"لا أعرف مَن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei quem

Vereador, Não sei quem está a espalhar esses boatos, mas não foi nada mais do que um infeliz acidente.
عضو المجلس، لا أعرف مَن الذى ينشر هذه الإشاعات لكنه لم يكن أكثر من مجرد حادث مؤسف

- Não sei quem é, mas não é a Julie.
أنا لا أعرف مَن هو لكن لم تكن جولي دعني أعطيك توضيح بسيط

Já lhe disse que Não sei quem são essas pessoas e quero que vão embora.
قد أخبرتُكما بأنّي لا أعرف مَن يكون أيّ مِن هؤلاء وأريدكما أن ترحلا

Não sei quem ela é. Falas dela no teu livro.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ

Não sei quem é a pessoa que tenho diante de mim, mas não vou concordar com nada disto.
لا أعرف مَن هو الشخص الذي أمامي ولكني لا أوافق على أيّ من هذه

Repare, eu Não sei quem você é nem do que está a falar.
انصت، لا أعرف مَن أنت أو عما تتكلّم

Não sei quem é pior, tu ou ele.
لا أعرف مَن الأسوأ: أنتَ أم هو

Ouça, amigo, Não sei quem é.
اسمع يا صاح، لا أعرف مَن تكون، حسنًا؟

Bom, como disse, Doc Hayward, mas Não sei quem mais.
‫كما قلت، (دوك هايوارد) ‫لكنني لا أعرف مَن أيضاً

Não sei quem são os polícias e quem são os Neos, por isso, faz-me um favor.
لا أعرف مَن الصالح ومَن الفاسد الآن -لذلك أسدني خدمة

Aquela mulher... eu Não sei quem é.
هذه المرأة أنا لا أعرف مَن هي

Não, Não sei quem é.
كلا، لا أعرف مَن.

Não sei quem esse é.
لا أعرف مَن يكون

Não sei quem eu sou.
لا أعرف مَن أنا

Sem ela... já Não sei quem sou.
"فأنا لا أعرف مَن أكون مِن دونها"

Não sei quem era.
أنا لا أعرف مَن كان

Olhem, eu Não sei quem a matou, eu só...
انظرا، لا أعرف مَن قتلها ...فقط

Não sei quem é o Clay Meeks, mas, talvez fosse um conspirador da treta?
لا أعرف مَن هو (كلاي ميكس) ولكنه قد يكون معتوهاً من داعمي نظرية المؤامره

Não sei quem disse o quê.
لا أعرف مَن قال ماذا

- Não sei quem é.
لا أعرف مَن ذلك