"لا أعلمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei

Há tantas coisas que eu já devia saber, e que não sei.
هنالك أشياء كثيرة أعتقد أن عليّ أن أعلمها لكنني لا أعلمها.

Ainda há tanta coisa que eu não sei sobre ti, sabes?
أتعلمين , هناك الكثير من الأشياء التي لا أعلمها عنكِ

De alguma forma, não sei como ela fê-lo!
, ربمّا كان هذا وقت الأنظمة لتتهاوى بطريقةٍ ما لا أعلمها هى فعلتها.

Há coisas que sei, mas há coisas que não sei.
ثمّة أشياء أعلمها لكنّ ثمّة أشياء لا أعلمها

- Que tal parares de dizer o que não sei?
ما رأيك في التوقف عن إخباري بأشياء لا أعلمها ؟

Tem andado a usar-me, a usar-me... para encobrir a sua actividade criminal há não sei quantos anos.
لقد كان يستغلّني، يستغلّني، لتغطية آثار أنشطته الإجراميّة، لعدّة سنوات لا أعلمها!

Há tanta coisa que eu não sei.
هُناك الكثير من الأشياء التى لا أعلمها

Ainda vais ter de fugir por... não sei quanto tempo.
... لا يزال عليك الهروب لمدة لا أعلمها