"لا أعلمُ إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se

Nessa altura, Não sei se te poderei ajudar.
وفي تلك المرحلة,لا أعلمُ إن كان بإستطاعتي حينها مساعدتك.

Não sei se já tiveram fome, mas a fome domina a nossa mente, de uma forma incrível.
لا أعلمُ إن كنتم قد جُعتم مُسبقاً لكن حينَ تُصبحون جائعين يستولي هذا على عقلكم بطريقةٍ لا تُصدق

Não sei se se lembra de mim, mas eu morei perto desta esquina há alguns anos atrás.
لا أعلمُ إن كنتَ تتذكرني ولكنَّني قطنتُ في الجوارِ قبيلَ عدةِ سنواتٍ

Não sei se partilhou consigo algumas dessas noções, mas...
لا أعلمُ إن كان قد شاطركَ أيّاً من هذه الأفكار، لكن...

Não sei se quero estar.
لا أعلمُ إن كنتُ أريد أن أكون كذلك.

Mas Não sei se vou poder ajudar-lo.
ولكن لا أعلمُ إن كان بمقدوري مساعدتُك.

Não sei se sou o tolo
♪ لا أعلمُ إن كُنتُ أحمقاً ♪

Tudo. Não sei se consigo fazer isto.
"لا أعلمُ إن كنتُ سأفعلُ هذا."