"لا أعلم أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei nada

Lamento, Não sei nada sobre a chave ou o teu pai.
أنا آسفةٌ لا أعلم أيّ شيء عن المفتاح أو والدُكَ

Desculpa, Não sei nada sobre o abade.
آسف ، أنا لا أعلم أيّ شيء عن رئيس الدير.

Não sei nada de um pergaminho.
سامحينى أيتها المؤمنة، لا أعلم أيّ شيء عن اللفيفة.

Não sei nada sobre esse pergaminho. Mas a fissura para o Submundo nunca poderá ser fechada.
أنا لا أعلم أيّ شيء عن اللـّفيفة ، لكن الشقّ إلى العالم السفلي لا يمكن غلقه.

Não sei nada sobre isso. Estava em casa a estudar.
لا أعلم أيّ شيء بشأن ذلك، لقد كنت في المنزل أدرس

Obviamente sabe alguma coisa sobre mim, mas Não sei nada sobre si.
من الجليّ أنّكَ تعلم شيئًا عنّي، لكنّي لا أعلم أيّ شيء عنكَ.

Pois. Só que Não sei nada sobre ti.
أعتقد ذلك ، أنـا فقط لا أعلم أيّ شيء عنـكِ

- Não sei nada disso. - Não, não, rei.
ـ لا أعلم أيّ شيء حيال هذا ـ كلا، كلا، أيها الملك

Como o homem disse, eu não vi nada, e Não sei nada.
مثل ما قال الرجل , أنا لم أرَ أيّ شيء و , أنا لا أعلم أيّ شيء

Esta semana, já Não sei nada de nada.
لا أعلم أيّ شيء من أيِّ شيء هذا الأسبوع

Eu Não sei nada de uma pen drive. Eu faço isso da maneira mais difícil e arranco a tua cabeça.
لا أعلم أيّ شيء فيما يخص فلاشة - إذاً الطريقة القاسية، سأقطع رأسك -

Não sei nada sobre petróleo.
لا أعلم أيّ شيء عن أعمال النفط

Eu Não sei nada sobre aquela escavadora.
لا أعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

Já Não sei nada.
لا أعلم أيّ شيء بعد الآن

Não sei nada sobre isso.
لا أعلم أيّ شيء عن ذلك.

- Não sei nada.
لا أعلم أيّ شيء.

Não sei nada sobre isso.
لا أعلم أيّ شيء حيال ذلك

Eu Não sei nada sobre a pintura.
لا أعلم أيّ شيء إزاء اللوحة

Não sei nada sobre isso.
لا أعلم أيّ شيء عنه

Eu Não sei nada sobre isso.
لا أعلم أيّ شيء عن هذا.