"لا أعلم إن كان بوسعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se posso
• Não sei se consigo

Não sei se posso confiar em ar que não tem cheiro.
لا أعلم إن كان بوسعي الثقة بهواء لا رائحة له

Eu Não sei se posso. Cristo, eu entendo.
ـ لا أعلم إن كان بوسعي الإنضمام معكم ـ سُحقاً، لقد فهمت

Na verdade Não sei se posso fazer isto, senhor.
لا أعلم إن كان بوسعي فعل هذا، سيدي.

Não sei se consigo ter o barco assim tão rapidamente.
لا أعلم إن كان بوسعي إحضار القارب بهذه السرعة

Não sei se consigo controlar isto.
لا أعلم إن كان بوسعي تأجيل التحوّل، اذهبوا من هنا.

- Stefan, Não sei se posso...
-ستيفان)، لا أعلم إن كان بوسعي) ...

Não sei se consigo ficar com ela. Lamento.
لا أعلم إن كان بوسعي البقاء معها