"لا أعلم كم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei por quanto
• Não sei quanto mais
• não sei quantas

não sei por quanto mais tempo vou aguentar ter de responder àquele bruto, quanto mais a todos os outros.
لا أعلم كم من الوقت سأستحمل الإجابة على ذاك الوحشي دعكمنالآخرين.

Bem, não sei por quanto tempo vais estar aqui, por causa do assunto imobiliário, mas adorava ir tomar um copo.
حسناً، لا أعلم كم من الوقت لكِ حول الشيء الخاص بالعقارات، ولكنّي أحبّ أن أشرب.

não sei por quanto tempo ficarei aqui, mas quero que saibas que agradeço por tudo.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك

Não sei quanto mais tempo consigo aguentar.
لا أعلم كم من الوقت سأستطيع الصمود

Não sei quanto mais tempo me resta.
لا أعلم كم من الوقت تبقى لي

(Risos) não sei quantas minhocas há ali, mas têm um karma pesado a vir.
لا أعلم كم من الدود بالداخل، لكن أستطيع أن أقول لكم أني حسابي سيكون عسيراً.

Eles tentaram, eu contive-os, mas não sei por quanto tempo.
هل دخلوا؟ حاولوا، لكن تمكنت من منعهم لكن لا أعلم كم من الوقت

não sei por quanto tempo o consigo aguentar.
لا أعلم كم من الوقت يمكنني الصمود

S. Francisco, não posso, e não sei por quanto tempo terei de ficar longe.
وعلى قدر ما أتمنى البقاء هنا في ( سان فرانسيسكو ) ولكن لا يمكنني هذا وأنني لا أعلم كم من الوقت سيُبعدني العمل عنها

não sei quantas mais provas o caso precisa.
لم يتم إثباتها لا أعلم كم من الوقت يلزم لهذه القضايا لإثباتها

Mike, não sei quantas vezes tenho de dizer isto, mas esta missão é um fracasso.
مايك, لا أعلم كم من المرات علي قول ذلك ولكن هذه عملية إخفاق