| Não sei quando regressarás a casa. Pode levar muito tempo. | Open Subtitles | لا أعلم متى ستعودين للوطن، قد يأخذ وقتا طويلا |
| Melhor dizendo, Não sei quando vamos fazer sexo. | Open Subtitles | فى الواقع انا لا أعلم . متى سنمارس الجنس |
| Ele ainda está a ser operado, mas Não sei quando iremos saber algo. | Open Subtitles | لا يزال بغرفة العمليّات، ولكنّني لا أعلم متى سنسمع خبراً عنه |
| Obviamente existe, mas Não sei quando se deve usar correctamente. | Open Subtitles | من الواضح , أنها كلمة حقيقية لكني لا أعلم متى يكون إستعمالها صحيحا |
| Não sei quando poderei voltar a fazer isto. Talvez daqui a dois dias, ou mais. | Open Subtitles | لا أعلم متى سنخرج سويه ربما بعد يومين وقد يكون أكثر |
| Não sei quando acontecerá, mas será mais cedo do que alguma vez planeei. | Open Subtitles | وأنا أحتضر لا أعلم متى سيكون ذلك لكنّه سيكون في فترةٍ أقرب مما توقّعت |
| Não sei quando é que a posso incluir. | Open Subtitles | لا أعلم متى يمكنني أن أدخلكِ في الموضوع. |
| Não sei quando voltarei a ter a oportunidade de voltar a ver uma coisa assim. | Open Subtitles | لا أعلم متى ستواتينى الفرصة لرؤية شيء مثل هذا ثانيتاً |
| Não sei quando vou voltar, se é que volto. | Open Subtitles | لا أعلم متى سأعود, أو إن كنتُ سأعود. |
| Estou decepcionado. Desculpa, Não sei quando estarei de volta. | Open Subtitles | ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود |
| Verifiquem tudo. Não sei quando iremos atracar de novo. | Open Subtitles | كرّروا التحقّق مِنْ كلّ شيء لا أعلم متى سنرى اليابسة ثانية |
| Não sei quando terei outra oportunidade destas... para apoiar a família. | Open Subtitles | إنّه مجرد ، لا أعلم متى سأحظى بمثل هذه الفرصة مجدداً -تعلم، أن تكون متواجداً من أجل العائلة -أجل |
| Eles acham que Não sei quando lá vão, enganar o pessoal. | Open Subtitles | يعتقدون أنني لا أعلم متى يدخلون ويعبثون |
| Não sei quando ou se vais chegar a ver isto. | Open Subtitles | لا أعلم متى أو إذا كنت ستشاهدي هذا |
| # Quando você voltar para casa, eu Não sei quando # | Open Subtitles | عندما تعود إلى المنزل , أبي ؟ لا أعلم متى * |
| Em breve, Não sei quando, mas em breve vamos enfrentar o inimigo. | Open Subtitles | قريباً. لا أعلم متى, لكن قريباً... سنـواجه العدو... |
| Não sei quando voltaremos a estar num septágono. | Open Subtitles | -نعم؟ لا أعلم متى ستحين لنا الفرصة لنكون في حلبة مجدداً |
| Não sei quando vou conseguir perdoar-te. | Open Subtitles | لا أعلم متى سوف أكون قادرة على سماحك |
| Não sei quando, algum dia, trabalharei num ambiente tão mágico como este, em Oahu. | Open Subtitles | لا أعلم متى يمكنني العمل في بيئةٍ ساحرة كما عملتُ هنا في "أواهو" |
| Não sei quando chego lá. | Open Subtitles | لا أعلم متى سأعود يجب على الذهاب |
| Nunca sei quando me vão bater à porta e dizer que o meu filhinho está morto. | Open Subtitles | لا أعلم متى سيأتي أحدهم يطرق بابي حاملاً خبر موتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 