"لا أعلم من أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei quem é
• nem sei quem és
• Não sei quem és
• não sei quem tu és
• não sei quem você é
• - Não sei quem você

Não sei quem é você, nem o que quer!
أنا لا أعلم من أنت و ماذا تريد

Eu Não sei quem é ou o que quer, mas não pode salvá-lo agora.
أنا لا أعلم من أنت و لا أعرف ماذا تريده و لكن ليس بأستطاعتك أن تنقذه

Na verdade, de momento nem sei quem és.
فى الحقيقة , لا أعلم من أنت الأن

Não sei quem és, mas não és meu pai.
أنا لا أعلم من أنت.. لكنك لست والدي

Ouve não sei quem tu és ou o que queres, mas estou certa de que conseguimos chegar a um acordo.
حسناً، اسمع.. لا أعلم من أنت وماذا تريد لكني متأكدة أنه يمكننا ايجاد حل ما لنناقش بهدوء..

não sei quem você é. Mas não sairá daqui com vida.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

- não sei quem você é nem o que quer.
لا أعلم من أنت أو ماذا تريد مني

Ainda Não sei quem é você, mas tenciono descobrir.
-اننى لا أعلم من أنت حتى الآن -لكنني سأعلم

Já lhe disse, Não sei quem é você.
لقد أخبرتك, لا أعلم من أنت. ؟

- Calma. Não sei quem é, mas...
- هون عليك , لا أعلم من أنت ...

Não sei quem é.
لا أعلم من أنت

Eu já nem sei quem és.
أنا لا أعلم من أنت بعد الآن

Olha, Não sei quem és, menina, mas não tenho tempo para jogos.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

Não sei quem és, nem o que fizeste com o verdadeiro Bart, mas...
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني

não sei quem tu és, mas se não te afastares vou matar-te.
، لا أعلم من أنت لكن إذا لم تتراجع للخلف ، سوف أقتلك

não sei quem tu és, mas estás a ameaçar um capitão.
لا أعلم من أنت لكنّكَ تهدد نقيب

Não sei o que aconteceu. não sei quem você é.
لا أعلم ماذا حصل و لا أعلم من أنت

não sei quem você é, mas para mim, é fantástico.
أنا لا أعلم من أنت و لكننى أريدك معى

- não sei quem você é. - Desculpe.
لا أعلم من أنت - آسِفه -