"لا أفضل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prefiro não
• preferiria não

- Não, prefiro não lhes ligar, está bem?
أنا لا أفضل أن أدعوهم ، مادام كل شئ على ما يرام

Bem, prefiro não falar sobre isso ao telefone.
حسناً، لا أفضل أن نناقش هذا على الهاتف

Eu prefiro não estar aqui se ela vier.
أنا لا أفضل أن أكون هنا عندما تأتي

Não, não, não, Eu preferiria não ser uma mulher, se você não se importa.
لا, لا, لا, أفضل أن لا أكون إمرأة إذا لم تمانع أنا فقط أحاول

Bem, eu preferiria não cantar esta noite.
حسن، أنا لا أفضل أن أغني الليلة

Não tenho nenhum problema em ver-te matar o Athos, mas se não te fizer diferença, prefiro não vê-lo morrer.
- بالعكس- لا مشكله عندي لو أنك قتلت "أثوس" لكن لكني لا أفضل أن أشاهده يموت

prefiro não tocar.
أنا لا أفضل أن أعزف

Oh, bolas, eu preferiria não começar o dia com isto.
لا أفضل أن أبدأ يومي بهذا