"لا أفهمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não entendo
• Não percebo
• não entendi
• Não te entendo
• Não compreendo
• Não te compreendo
• Não estou a perceber
• Não percebi
• Não o entendo
• Eu não te percebo

Eu Não entendo.
كايتي، أنا لا أفهمك تبدين شخصية مختلفة هناك

Hwang, às vezes, Não o entendo. Fala, mas Não percebo.
أحياناً لا أفهمك أنت تتكلم, وأنا لا أفهمك

- ...se parecer mal em algo. - não entendi.
مثل, عندما لا تبدين جيدة فى شىء لا أفهمك

Na verdade Não te entendo.
جدياً، أنا لا أفهمك. أنظر كيف انتهى بك الأمر.

Não compreendo. Estiveste com ele ou não?
ولكن "ديفيـد" لا أفهمك هل قابلته أم لا ؟

Não te compreendo. Disseste que gostavas do guião.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Não estou a perceber.
أخشى أني لا أفهمك

Sabes, eu Não te entendo. E não gosto das coisas que Não entendo.
أتدري، أنا لا أفهمك وأنا لا أُحب الأشياء، التي لا تُعجبني

Não entendo. Para onde é que vais?
أنا لا أفهمك إلى أين تذهب معظم الأوقات؟

Porque Não entendo nada.
أيمكنك أن تتكلمي الإنجليزية لا أفهمك

Não percebo nada da mente humana. Queres o "Olhar do Deus da Morte".
أنا أعتقد أني لا أفهمك لكني أعتقد بأنك جميلة جداً

Não percebo,o Sherlock disse que o seu pai morreu de ataque do coração.
لا أفهمك قال شارلوك أن اباك مات بأزمة قلبية

Não percebo, mas decerto não foi para apoiar.
أنا لا أفهمك. أنا متأكد من أنه لم يكن داعما.

- não entendi, Sr. Dolan, porque não acabar com ele e evitar trabalho depois.
"أنا فقط لا أفهمك يا سيد "دولان لم لا نقض عليه تماما حتى لا يصبح مشكلة ضخمة لنا فيما بعد؟

Desculpe vereador, não entendi.
عذرًا سيدي عضو المجلس، لا أفهمك.

- não entendi.
ما نقوم به ليس ممتعا - آسفة ، لا أفهمك -

Sabes, após todos estes anos, ainda Não te entendo.
أتعلم ، بعد كل تلك السنوات أنا لازلت لا أفهمك

Não, Não compreendo.
لا لا أفهمك أتريدين مواعدة آخرين؟

Desculpe. Não compreendo.
أنا آسف لا أفهمك

Somos muito diferentes, tu e eu. Não te compreendo.
نحن مختلفان تماماً,بيني وبينك,أنا لا أفهمك

Não estou a perceber.
أنا لا أفهمك جيدا

Como? Não percebi, estou um pouco bebido...
لا أفهمك جيدا، وأنا مخمور قليلا الآن

A sério, ás vezes Não o entendo mesmo.
بصراحة , فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق

Nunca foi engraçado, Choco! Eu não te percebo!
(لم يكن جذاباً أبداً يا (تشوكو لا أفهمك