"لا أفهم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não percebo o que
• não entendo o que
• não compreendo o que
• não sei o que se
• Não consigo perceber o que

não percebo o que está a fazer.
أنا لا أفهم ما الذي تفعله يا سيد دراموند

Não percebo. O que quer o FBI do Michael?
لا أفهم.ما الذي تريده الاف بي اي من مايكل؟

Pela minha vida, não percebo o que vês nele.
لا أفهم ما الذي ترينه من مميزات فيه؟

não entendo o que faz esta gente aqui.
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

Ainda não compreendo o que ganhas com isso.
مع ذلك لا أفهم ما الذي تستفيد منه

Acha que não sei o que se passa?
أتظنين أني لا أفهم ما الذي يحصل؟

Não consigo perceber o que aconteceu há uma semana que transformou um pai de luto num assassino.
أنا لا أفهم ما الذي حدث قبل أسبوع وحول الأب الحزين إلى القاتل

Fora isso, não percebo o que vês nela.
بصرف النظر عن ذلك، لا أفهم ما الذي تراه فيها.

Não percebo. O que é que não me diz?
لا أفهم ما الذي لا ترغبين بأخباري أياه؟

não percebo o que correu mal.
أنا فقط لا أفهم ما الذي حدث بشكل خاطئ

Não percebo, o que é que queres que faça.
لا أفهم ما الذي تريدين مني فعله

Eu não percebo o que ele está a dizer.
أنا لا أفهم ما الذي يحاول قوله

não percebo o que está a dizer.
أنا لا أفهم ما الذي تقوله يا سيدي

Só não percebo o que vês nela.
فقط لا أفهم ما الذي يجذبكَ إليها.

Não entendo, o que é que queres dizer com "ele não se cura completamente"?
لا أفهم , ما الذي تعنيه إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟

Certo, apenas não entendo o que irá resolver matar a Número Seis.
حسناً ، أنا فقط لا أفهم ما الذي سيحله مقتل رقم 6

não entendo o que ele fez de tão ruim.
لازلت لا أفهم ما الذي فعله وكان مقلقاً

Está bem. Sabes, não compreendo o que aconteceu.
حسناً ، أتعلم ، أنا لا أفهم ما الذي حصل

Não compreendo. O que esperas ao certo?
أنا لا أفهم ما الذي تنتظره بالضبط؟

não compreendo o que está a acontecer.
لا أفهم ما الذي حصل.

Eu não sei o que se está a passar.
أسمع ، أنا لا أفهم ما الذي يجري هنا ؟

Não consigo perceber o que pretendes.
لا أفهم ما الذي تسعى إليه