"لا أقول بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou a dizer que
• Não digo que

Não, Não estou a dizer que não fico com eles.
إنسي الأمر لا, أنا لا أقول بأنني لن آخذهم

Não estou a dizer que não gostei, mas foste tu quem teve a iniciativa.
لا أقول بأنني لم أحب القبلة ولكنكِ عملتِ الحركة الأولى

Ouve, Não estou a dizer que quero mais filhos, mas dizer que não vamos ter mais nenhum...
أنا لا أقول بأنني أرغب بالمزيد ولكن قول بأننا لن نحظى بالمزيد

Não digo que não fantasiei em atirá-lo duma ponte.
لا أقول بأنني لم أتخيل رميه من جسر

Não digo que não tenha sentimentos muito profundos por ti.
أنا لا أقول بأنني لا أكن لك مشاعر عميقة.. بلى

Não estou a dizer que goste mais da Amy do que da Debra.
أنا لا أقول بأنني أحب ايمي أكثر من ديبرا

Eu Não estou a dizer que não me vá afeiçoar ao pirralho, somente não tenho o gene da maternidade.
لا أقول بأنني سأتخلى عن الطفل لكن فقط ليس لدي الشعور بالأمومة

Não! Não estou a dizer que não sou atlética.
ماذا؟ حسنا, لا, أنا لا أقول بأنني غير رياضية

Mas se tivesse ido, Não estou a dizer que fui, é só porque os seguranças gostam do polícia de LA.
و انا لا أقول بأنني فعلت إنه فقط لكون رجال الأمن بشرطة لوس انجلس محترفين للغاية

Não, estou a dizer que já não sou apenas aquele homem.
لا أقول بأنني لستُ فقط هذا الرجل بعد الآن

E Não estou a dizer que tenhas de me contar tudo.
وأنا لا أقول بأنني أريد معرفة كل شيء

Não estou a dizer que quero casar contigo.
إذا، لا أقول بأنني لا أريد الزواج منك

Não estou a dizer que vai ser fácil, nem sei o que vem por aí, mas eu sei isso...
أنا لا أقول بأنها مسألة سهلة و لا أقول بأنني أعرف مادا سيجري في المستقبل ...و لكن أعرف هذا

Não estou a dizer que fiz. Talvez o tenha feito, posso tê-lo feito.
لا أقول بأنني فعلت ربما فعلت،

Não estou a dizer que acredito nas loucas teorias do Josh, mas...
أنا لا أقول بأنني أؤمِن بنظريات (جوش) المجنونة ، ولكن...

Não digo que não acredito mas agora, vou pôr a testemunha à frente da Banshee.
أنا لا أقول بأنني لا أصدق ولكن حالياً أنا ذاهب مع شاهد عيان عن بانشي