"لا أقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digas isso
• Não diga isso
• não digo isto
• não disse isso
• não diria isso
• não o digo

Não digas isso.
أوه، لا، لا أقول ذلك.

- Não digas isso só para me calares.
لا أقول ذلك لتصمت.

Vamos lá, Não digas isso.
هيا، لا أقول ذلك.

- Não diga isso.
أوه، لا أقول ذلك.

É bastante óbvio que a Buffy já não precisa de mim. E não digo isto com pena de mim próprio. Na verdade, tenho bastante orgulho.
أنا لا أقول ذلك لأرثي علي حالي أنا فخور بها في الحقيقة

É maravilhoso e juro que não disse isso porque entra o Justin Timberlake.
انه رائع و اقسم بأنني لا أقول ذلك لأن جاستين تمبرليك يمثل فيه

Oh, não, Eu não diria isso. Parece-me... fantástico.
أوه، لا أقول ذلك أعتقد أن ذلك...

Por favor, Não digas isso!
من فضلك لا أقول ذلك.

Não digas isso.
أوه، لا أقول ذلك.

Não...Não digas isso.
لا. لا أقول ذلك.

Jorge, por favor Não digas isso.
جورج، من فضلك لا أقول ذلك.

- Não digas isso.
- مهلا، لا أقول ذلك.

Não digas isso.
لا أقول ذلك.

- Não digas isso.
لا أقول ذلك.

Não diga isso.
لا أقول ذلك.

não digo isto por mim.Digo por todas as pessoas aqui sentadas colaborando...gosto do que tenho vestido...
أنا لا أقول ذلك لي. أقول ذلك للناس الجالسون هنا شكرا لك، جون في المطاط

Não, ela não disse isso.
رقم لا، وقالت انها لا أقول ذلك.

- Eu não diria isso.
أنا لا أقول ذلك

Sei que provavelmente não o digo o suficiente, ou talvez nunca.
وأعلم أنني لا أقول ذلك دائمـًا أو أبدًا