"لا أكترث كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero saber como
• Não me importo como
• Não me interessa como

Não quero saber como é que lhe vão passar a mensagem, está bem?
أنا لا أكترث كيف ستنقلون الرسالة ، حسناً ؟

Não quero saber como vai fazer. Estou a perguntar, ajuda-me?
لذا لا أكترث كيف ستقوم بالأمر، أنا أطلب منك، هل ستساعدني؟

Não quero saber como o wazoo soa.
لا أكترث كيف سيبدو هذا الأمر.

- Mas fiz, porque Não me importo como agiu. Estamos no mesmo barco.
لأنني لا أكترث كيف تصرفت ننتمي إلى نفس المكان الآن

Não me importo como vais encontrá-los...
لا أكترث كيف ستجدهم

Não me interessa como vai fazer isso. Emita um anúncio em todo o navio, se precisar.
لا أكترث كيف ستفعلها حتى لو إضطررت لإصدار إعلان عام

Façam-no mais estreito. Não me interessa como.
أجعلوها أضيق وحسب, لا أكترث كيف ذلك

Não quero saber como começa, William. Interessa-me o aspeto que dá.
لا أكترث كيف تبدأ يا (وليام) أكترث كيف تبدو

- Não quero saber como o conseguiram.
لا أكترث كيف حصلوا عليها

Não me importo como conseguiste.
. لا أكترث كيف تحصل عليه

Bem, Boyd, Não me interessa como, quero é ver as coisas feitas.
(حسنٌ, (بويد لا أكترث كيف يُنجز الأمر طالما أنه يُنجز