"لا أكذب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou a mentir
• Não te estou a mentir
• não lhe minto
• Não estou a mentir-lhe

- Mente-me que eu... - Eu Não estou a mentir.
... ـ أنت تكذب علىَ, سأضع رصاصة فى ـ أنا لا أكذب عليك

Olha, eu... Não estou a mentir. Vai mesmo ficar melhor.
أنا لا أكذب عليك سيتحسّن الوضع تماماً

Não estou a mentir, Jeremy, seu monte de merda!
محال! أنا لا أكذب عليك, (جيريمي) أيها الحثالة.

Não te estou a mentir agora. Não roubei a arte.
لا أكذب عليك الآن لم أسرق الأعمال الفنية

Eu Não te estou a mentir.
أنا لا أكذب عليك ...و أقسم من هذه اللحظة فصاعدا

Por favor, eu não lhe minto!
أنا لا أكذب عليك - بالطبع أنتِ لا تكذبين -

Eu Não estou a mentir. Eu sou o So Hai.
لكننى لا أكذب عليك أنا بالفعل "سوهاى"

- Não estou a mentir.
أنا لا أكذب عليك

Sim. É verdade, mas Não estou a mentir agora.
أجل، بالفعل، لكنّي لا أكذب عليك الآن!

Martha, Não estou a mentir. Fala tu com ele se não acreditas em mim.
(مارثا)، أنا لا أكذب عليك تحدثي إليه بنفسك إذا كنت لا تصدقيني

Não estou a mentir.
أنا لا أكذب عليك

- Não estou a mentir.
-أنا لا أكذب عليك. لقد شاهدته .

Eu Não te estou a mentir.
أنا لا أكذب عليك

Não te estou a mentir.
أنا لا أكذب عليك

Não te estou a mentir!
أنا لا أكذب عليك

Não te estou a mentir, Janet.
أنا لا أكذب عليك يا جانيت

- Tio Han, eu não lhe minto.
- العم هان، أنا لا أكذب عليك.