"لا أملكها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não tenho
• não o

- Preciso daquilo. - eu não tenho.
أنا بحاجة إلى تلك الأشياء أنني لا أملكها

Há muitas coisas que eu não tenho. Porquê a pergunta sobre os filhos?
هناك أشياء عديدة لا أملكها لماذا تسأل عن الأطفال؟

É verdade. eu não tenho papéis nem coleira para mandar nela.
صحيح أنني لا أملكها وماعندي قيود عليها

E disse-lhe que não o tinha.
فأخبرته أننى لا أملكها فسألنى أذا كنت أمتلك حلا

Garanto que não o tenho. Lamento, malta.
أنا متأكد أنني لا أملكها لذلك أنا آسف يارفاق

É suposto que ele tenha habilidades que eu não tenho.
من المفترض له إمتلاك قدرات لا أملكها

Dinheiro, dinheiro, dinheiro... que eu não tenho.
أموال التكاليف لا أملكها.

A carta não é suficiente para incriminar os Grayson, mas o Pascal tem uma peça do puzzle que eu não tenho.
(الرسالة ليست كافية لتجريم آل (جرايسـون لكن لدى (باسكـال) قطعة من الأحجية لا أملكها

- Sim, mas eu não tenho.
- ولكنى لا أملكها الأن

Mas o Arthur tem ferramentas que eu não tenho.
"لكنّ (آرثر) يملك أدوات لا أملكها"

eu não tenho isso.
أنا لا أملكها

Talvez não o compremos para a minha casa, mas e se o comprarmos para a nossa casa?
ربما لا أملكها لبيتى ربما سوف أملكها لبيتنا؟

- Quem disse que já não o tenho?
ما أدراك أنني لا أملكها بالفعل؟ أعرف

Mas eu não o tenho.
ولكنني لا أملكها