"لا أملك أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho nenhuma
• não tenho nenhum
• Eu não tenho
• Não tenho nada
• Não tenho nenhumas
• que não tenho

Afinal Não tenho nenhuma ficha provando que o Sr. Hunt levou daqui livros.
الواقع انني لا أملك أي اوراق تقول أن السيد هنت قد أخذ أي مواد

Tento ficar em forma, mas Não tenho nenhuma partitura.
حاولت أن اعود إلى التشكيل، لكن لا أملك أي لوحة للنوتات.

E ficas já sabendo que não tenho nenhum para ti.
سوف أخبرك الآن بأني لا أملك أي سمكة لك

não tenho nenhum poder, o disfarce me o dio.
أنا لا أملك أي قدرة الزي من أعطاها لي

Esquece o que eu disse àquele tipo. Eu não tenho dinheiro.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

Já deve estar a observar a próxima vítima e Eu não tenho nada para poder avisar as pessoas.
أجل. هو في الغالب فحص بالفعل ، الضحيته المقبلة و لا أملك أي شيء لعين ، لتحذير الناس

Não tenho nenhumas memórias de tocar nas mãos do meu pai, ou de como a minha mãe cheirava.
لا أملك أي ذكريات عن لمسي ليد أبي أو ما تبدو رائحة أمي

Ainda Não tenho nenhuma prova, mas tudo aponta para o facto dele ser um monstro.
،أنا لا أملك أي دليل حتى الأن ولكن كل شيء في داخلي .يخبرني بأنه وحش

Seria óptimo, mas Não tenho nenhuma música no carro.
هذا يبدو رائعا , لكنني لا أملك أي أغنية بالسيارة .

Não tenho nenhuma lealdade ao Frank Underwood.
لا أملك أي ولاء تجاه فرانك آندروود.

Não tenho nenhuma bala.
أنا لا أملك أي علك

Shankar, eu Não tenho nenhuma fotografia da Megha... nunca senti a necessidade disso, porque eu vejo a Megha em todo o lugar.
أتعلم يا سيد (شانكر) اني لا أملك (أي صور لـ(ميجا لم أعتقد بأنني بحاجة لها لانني أرى (ميجا) في كل مكان أرى فيه الحب

Não tenho nenhuma experiência em vendas.
لا أملك أي خبرة في المبيعات.

Não tenho emprego, não tenho nenhum amigo.
أنا لا أملك وظيفة و لا أملك أي أصدقاء

- não tenho nenhum contacto com ele.
لا أملك أي أتصال معه الآن لا أثق بكِ

- não tenho nenhum vestido preto.
لا أملك أي ثوب أسود

Eu não tenho qualquer poder para mudar nada.
أنا، لا أملك أي قوة على الإطلاق لتغير أي شئ.

- Pois, mas Eu não tenho pais, não é, Ron?
-أنا لا أملك أي أحد منهما، أليس كذلك، رون؟

Quem sabe quanto tempo o programa vai durar? Eu não tenho mais aptidões.
من يعلم الى متى سيستمر عرض البرنامج وأنا لا أملك أي مهارات على الإطلاق

Caso contrário, Eu não tenho nada.
لأنه إن لم يكن كذلك، فأنا لا أملك أي شيء

Não tenho nenhumas outras pistas, neste momento.
لا أملك أي طريق للبداية الآن.

Mas se for um resgate, aviso-te já que não tenho dinheiro.
إذا كنت تبحث عن فدية أقول لكَ , لا أملك أي نقود