"لا أملك المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho dinheiro
• Não tenho o dinheiro

Seth não tenho dinheiro agora preciso de um tempo.
لا أملك المال الآن ياسيث أحتاج بعض الوقت

De momento, não tenho dinheiro, mas se a construção da igreja continuar, em breve terei.
أنا لا أملك المال الآن لكن إذا إستمر البناء في الكنيسة فسأحصل على المال

Não acredito que me fazes passar por tudo isto porque não tenho dinheiro.
لا اصدق انكِ تجعلينني أفعل كل هذه الأشياء لأنني لا أملك المال

Mas... não tenho dinheiro nem notas para isso.
ولكني لا أملك المال ولا الدرجات المطلوبة.

Tenho de aceitar o que vier, porque Não tenho o dinheiro.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Não tenho tempo para resolver isso e também não tenho dinheiro...
لذا لا أملك وقتا للتعامل مع هذا وأيضاً لا أملك المال حالياُ

Infelizmente, não tenho dinheiro agora.
لسوء الحظ .. لا أملك المال الآن.

Eu não tenho dinheiro para o mandar para lá.
كلا، لا أملك المال لإرسال ديفد لامريكا

não tenho dinheiro para um advogado.
نعم. لا أملك المال لتوكيل محامٍ

Eu não tenho dinheiro. Sou novo.
أنا لا أملك المال ، وأنا شابٌّ صغير

Mas não tenho dinheiro para uma extorsão.
ولكنّي لا أملك المال لدفع ثمن الابتزاز.

não tenho dinheiro.
لا أستطيع بولين , لا أملك المال

Eu não tenho dinheiro para ir para a faculdade, ok?
أنا لا أملك المال للجامعه, حسنا؟

A minha mulher não vai querer fazer amor porque não tenho dinheiro".
"ولن تجامعني زوجتي لأني لا أملك المال"

Não posso arrebentar, não tenho dinheiro para consertá-lo depois.
لا استطيع هذا لا أملك المال للتصليح...

Mas não tenho dinheiro.
لكني لا أملك المال.

não tenho dinheiro para lutar.
لا أملك المال للخوض بالحرب

- Já disse que não tenho dinheiro!
لقد أخبرتك أننى لا أملك المال

O que se passa é que tu e o Howard são os meus homens das mudanças, o Raj é o meu novo senhorio, e não tenho dinheiro para lhes pagar.
ستلعب أنت و (هاوارد) دور عمال نقل الأثاث و سيلعب (راج) دور مالك الشقة و لا أملك المال لأدفع لأي منكم

Não me importo de te pagar tudo, mas simplesmente Não tenho o dinheiro agora.
سأكونسعيدةأن أدفعدَيني.. لكنني لا أملك المال الآن.

Agora nunca irão acreditar que Não tenho o dinheiro.
وهم لن يصدقوا بعد الآن أنّي لا أملك المال.