"لا أملك سوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só tenho

- Só tenho cinco dias. - Está por sua conta.
لا أملك سوى خمسة أيام عليك الاعتماد على نفسك

Só tenho duas semanas de férias por ano. E queres que as passe na porcaria da tua casa de praia?
لا أملك سوى اجازة اسبوعين بالسنة وتريدني أقضيها في منزلك الشاطئي؟

Tu sabes que eu Só tenho um taco de madeira, não sabes?
أنت تعلم بأنّني لا أملك سوى مضرب خشبيّ، أليس كذلك؟

Não quero entrar em detalhes, mas já Só tenho 36 horas de roupa interior limpa.
،لا اُريد ان تخبرني بالتفصيل لكن لا أملك سوى 36 ساعة كي اُنظف ملابسي الداخلية المُتبقية

Eu Só tenho este corpo débil que é incapaz de andar direito.
لا أملك سوى هذا الجسم الواهن الذي لا أقدر على المشي به بثبات

Toma. Vais ter que dividir, pois Só tenho um.
خذ هذا، عليك أن تشارك، لأنّي لا أملك سوى واحد.

Para já, Só tenho duas.
و من البدايه فأنا لا أملك سوى إثنتين

Estou desesperado a ponto de seguir o Boyd, quando Só tenho algum sangue e uma madeixa de cabelo?
"ما مدى يأسي لأتبع (بويد) إلى مكان مجهول فيما لا أملك سوى دم بسيط وخصلة شعر؟"

Desculpa, filho, Só tenho notas de 20.
اعذرني يا بنيّ، لا أملك سوى 20 دولار

Só tenho um cabo. Precisas de dois.
لا أملك سوى حبل واحد، وتحتاج لإثنين.

Sabes que Só tenho 46.000.
تعلمين أنني لا أملك سوى 46،000 ين

- Mas Só tenho uma camisa, senhor. - Então leve essa.
و لكنى لا أملك سوى قميص واحد- إذن خذه-

- A sério, Só tenho dois minutos... - Eu sei.
-لكن فعلاً لا أملك سوى دقيقتين

Só tenho o documento que Herndon nos deu.
لا أملك سوى الوثيقة التي أعطانيها (هيرندن).

Só tenho os duzentos.
لا أملك سوى 200 دولار.

Só tenho mil.
لا أملك سوى ألف فقط

Só tenho 10. Dê-me uma abébia.
لا أملك سوى 10 ساعدني

Só tenho 18 dólares.
و لا أملك سوى 18 دولاراً

Só tenho as melhores das intenções para o Bruce Wayne.
لا أملك سوى النوايا الحسنة لـ(بروس واين)

Só tenho notas de cem.
لا أملك سوى أوراق المئة يا رجل .