"لا أنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou
• eu não

Não, Não estou a dizer que não fico com eles.
إنسي الأمر لا, أنا لا أقول بأنني لن آخذهم

Não estou a inventar isto.
انظر الناس دائماً.. لا لا أنا لا اعمل تلك الاشياء

- Não estou a pedir. Estou a mandar. - Ponham a música mais baixa!
لا , أنا لا أطلب ذلك أنا أخبركِ بأن تخفضي من الصوت الآن

- Não me julgues. - Não estou a julgá-la.
لا تحكم علي لا أنا لا أحكم عليك

Mas eu não, não imagino nada, não me lembro de nada.
لكن بالنسبة لي، لا. أنا لا أتخيل أي شيء، ولا أذكر أي شيء

- Sei que danças bem. - Não, eu não quero dançar.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

Olha, não, Não estou a mandar, porque eu... eu percebo que não tenho autoridade para mandar.
لا , أنا لا آمركِ لأنني أفهم أنني ليس لديّ السلطة

Espera, espera, não. Estou confuso. Eu pensei que já tivessem uma rapariga.
إنتظر، إنتظر، لا أنا لا أصدق أن لديهم بنتاً

Não, Não estou a falar disso.
بخصوص الخصم من ميزانيتكِ لا لا , أنا لا أتكلم عن هذا

Não! Não estou a dizer que não sou atlética.
ماذا؟ حسنا, لا, أنا لا أقول بأنني غير رياضية

Não, não, não. Eu Não estou a dizer isso.
لا، لا أنا لا أقول بأنّه مثل ذلك

Não, Não estou a questionar o seu trabalho forense, Frank.
لا , أنا لا أشكك في عملك كطبيب شرعي يا فرانك

Não estou a falar no mau sentido.
لا, أنا لا أقصد ذلك أنا لا أقصد بأن أذكرها بطريقة سيئة

Não, não, Não estou a tentar fazer-te sentir mal.
لا، لا، لا. أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالإستياء

Não estou à procura...
أنا لا.. أنا لا.. أنا لا أتطلع في الواقع..

Não, Não estou.
لا أنا لا أكذب فأنا متواجدةٌ في مكتبي الخاص

Não, Não estou a dizer isso, porque andei a falar isso pela manhã e o Leonard disse:
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Não estou nada.
ــ لا , أنا لا أتجنّبُكِ ــ لقد إتّصلتُ بك

Eu... eu não sei. Nem sei de onde ela veio.
أنا لا , أنا لا أعرف لست حتى أعرف من أين حصلت عليه

Sei como se sente. Não, eu não sei, não.
أنا أعلم بما تشعرين لا أنا لا اعلم بما تشعرين