"لا أنتمي لهذا المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pertenço aqui
• lugar não é aqui
• meu lugar não

A cada dia que passa torna-se mais claro que não pertenço aqui.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

Porque tinhas razão. não pertenço aqui, nem tu.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

Eu não pertenço aqui. Tenho dono.
لا أنتمي لهذا المكان يوجد لدي مالك

A realidade é que me armaram uma cilada. O meu lugar não é aqui. E não vou ficar aqui muito mais tempo.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

O meu lugar não é aqui, Kevin.
أنا لا أنتمي لهذا المكان يا كيفن

e "Eu não pertenço aqui", e "E se tudo isto é um enorme erro"?
وكذلك " أنا لا أنتمي لهذا المكان" وكذلك "ماذا لو كان هذا كله خطأ كبير؟"

E eu não pertenço aqui.
وأنا لا أنتمي لهذا المكان.

não pertenço aqui.
لا أنتمي لهذا المكان

- Eu não pertenço aqui.
لا أنتمي لهذا المكان

"Eu não sou muito bom nisto "por isso, acho que seria melhor "ir jogar jogos de vídeo ou praticar desporto, ou algo assim, "porque, obviamente, não pertenço aqui.
لذا أظن انه من الافضل - متحدثة بإسم الاطفال الذكور - ان اذهب للعب ألعاب الفيديو والكمبيوتر .. أو أنخرط في المجال الرياضي .. او شيءٌ نحو ذلك لانه على ما يبدو أنني لا أنتمي لهذا المكان .

Meu lugar não é aqui.
لا أنتمي لهذا المكان