"لا أنتمي لهنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pertenço aqui
• não pertencia ali

Por isso, antes de decidirem que eu não pertenço aqui, lembrem-se disto: Eu estava lá!
لذلك قبل أن تقرروا أنني لا أنتمي لهنا تذكروا أنني كنتُ هناك

Foram apenas pequenas lembranças do porque exactamente não pertenço aqui.
وكانوا مجرد تذكير لي بالضبط , السبب ؟ لأني لا أنتمي لهنا

Se te serve de consolo, também não pertenço aqui.
إن كان هناك أيً عزاء فأن لا أنتمي لهنا , أيضاً

Cedo percebi que eu não pertencia ali.
بشكل سريع، أحسستُ أنني لا أنتمي لهنا.

Já podem imaginar as piadas das minhas colegas. Mas ela continuou: "Tens que separar a palavra em "ass" e "king", "depois, juntas as duas e pronuncias corretamente "Asking". Havia outros momentos que me faziam lembrar que eu não pertencia ali.
الآن، عند هذه النقطة، تستطيعون تخيل القهقهات من زميلاتي، ولكنها واصلت وأضافت: "فكري حول فصل الكلمة إلى مقطعين "ass" و "king" وبعد ذلك ضعي المقطعين معًا لنطقها بشكل صحيح -- "Asking". كانت هناك بعض اللحظات التي ذكرتني بأنني لا أنتمي لهنا.

É todo o universo a dizer-me que eu não pertenço aqui.
الجميع أخبرني إنّي لا أنتمي لهنا

Eu não pertenço aqui. Nem eu.
لا أنتمي لهنا و لا أنا

não pertenço aqui.
أنا لا أنتمي لهنا

Eu não pertenço aqui.
أنا لا أنتمي لهنا

Eu... não pertenço aqui.
أنا لا أنتمي لهنا

não pertenço aqui!
لا أنتمي لهنا