"لا أنت و لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem tu nem

Certificar-me-ei que nem tu nem nenhum outro homem voltarão a pôr os olhos nela!
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك

Não estou preparado para convidar a Lorraine para o baile... e nem tu, nem ninguém neste planeta, vai fazer-me mudar de ideias.
أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب...

nem tu nem ninguém baterá tão forte como a vida.
لا أنت و لا أنا أو أي شخص... يستطيع أن يضرب أكثر من الحياة.

Ted, nem tu nem Cleveland sabem como esquecer alguém que vos deixa.
حقاً يا رفاق ؟ تيد " لا أنت و لا كليفلاند تعرفوا كيف تتخطوا أمر ترك احدهم لك "

Nem tu, nem o meu pai.
لا أنت و لا أبي

- É terrível. nem tu nem o cliente estavam em condições para reparar.
إنه سيء - حسناً ، لا أنت و لا العميل -

Wally, nem tu, nem ninguém, tem o direito de ficar com o que me pertence a mim ou com o que pertence à minha filha, para pagar as contas deste negócio.
(والي)، لا أنت و لا أي شخص له الحق أن يأخذ ما هو ملكي أوماهو ملك ابنتي ليدفع فواتير هذا العمل

Nem tu, nem o Bob Paris.
لا أنت و لا بوب باريس