"لا أنصح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não recomendo
• Não aconselho
• Eu não recomendaria
• eu não aconselharia

Não recomendo ninguém a entrar pelo menos nos próximos 35, 45 minutos.
أنا لا أنصح أن يدخل أحد هنا قبل 35 أو 45 دقيقه

Não recomendo a ninguém consumi-las ao mesmo tempo.
لا أنصح أي أحد أن يأخذ هذه في الوقت نفسه

Não aconselho ninguém a sentar-se nua numa gárgula, a meio de janeiro.
أنا لا أنصح يالجلوس على حوض مياه في منتصف يناير ، عاريا.

Não aconselho todavia nenhum dos presentes a retirar da sua descolorida estrela qualquer aproveitamento.
ولكنني لا أنصح نقاد الرئيس هؤلاء بأن يقودوا أي إرضاء من نجمها الخافت

Quer que anule o comando? - Eu não recomendaria isso.
لا أنصح بذلك

Mas eu não aconselharia a andarem neste chão.
ولكن لا أنصح المشي على الأرضيات.

Não recomendo esses caminhos porque uma vez o ritual feito, é muito difícil desfaze-lo.
أنا لا أنصح باتباع هذه المسارات لأنه بمجرد القيام بها يصبح من الصعب جدا التراجع عنها.

Não recomendo uma conversa com o prisioneiro.
لا أنصح بالخوض مع السجين أكثر من ذلك

Senhor, Não recomendo este tipo de acção.
سيدي , لا أنصح بهذا العمل المعين

Duas vezes. Não recomendo.
لقد أصبت مرتين , لا أنصح بتجربته

Não recomendo essa estratégia.
لا أنصح بذلك كإستراتيجية

- De nenhuma maneira. - Não recomendo isso.
أنا لا أنصح بذلك

Não aconselho atirar nele. Os americanos e os seus animais de estimação...
لا أنصح بإطلاق النار عليه الأمريكيين و حيواناتهم الأليفة

Ainda Não aconselho deixá-lo sozinho em orbita, durante três semanas.
لا زلت لا أنصح بتركه في المسبار وحيدا لمدة ثلاثة أسابيع

Não aconselho isso. O tempo está demasiado apertado.
انا لا أنصح بذلك , الوقت ضيق جداً

Não aconselho de todo a pôr açúcar num Martini.
سكر؟ أنا لا أنصح بوضع سكر على الـ (مارتيني) ، مطلقا

Porque Não aconselho.
لأني لا أنصح بذلك

Eu não recomendaria isso.
لا أنصح بذلك

Eu não recomendaria isso.
.لا أنصح بذلك

- Mas, eu não aconselharia.
لا أنصح بذلك {\fnAdobe Arabic}لمَ لا؟