"لا أهتم بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero saber do
• não me importo com
• não me preocupo com

Não quero saber do helicóptero para nada, quero é ir-me embora.
هيلين لا أهتم بشأن المروحية أريد أن أغادر اليوم

Não quero saber do governador ou da pena de morte.
.لا أهتم بشأن المحافظ أو عقوبة الإعدام

e Não quero saber do dinheiro.
أنا لا أهتم . بشأن المال

Eu não me importo com os teus segredos, e as tuas desculpas, e os teus dramas.
أنا لا أهتم بشأن أسرارُكِ و بشأن أعذاركِ و دراماكِ

não me importo com isso.
هذا سوف يأتيك بكل الفتيات أنا لا أهتم بشأن هذا

- Os teus homens andam a morrer, mas não me preocupo com isso.
أعلم أن رجالك لقوا حتفهم لكنني لا أهتم بشأن هذا

Não quero saber do Glen.
لا أهتم بشأن غلين.

Não quero saber do juramento.
لا أهتم بشأن القسم

Não quero saber do miúdo.
لا أهتم بشأن الفتى

Não quero saber do teu namorado!
لا أهتم بشأن حبيبك

Não quero saber do Trivial.
لا أهتم بشأن الأحجيات

Não quero saber do meu pai.
أنا لا أهتم بشأن أباي

Oh, eu Não quero saber do dinheiro.
أنا لا أهتم بشأن المال

Não quero saber do Alpert ou de ser uma candidata.
لا أهتم بشأن (ألبرت) أو كوني مرشحة.

Disse que não me importo com o teu amigo do Mumbai, mas importo-me.
قلت أنّي لا أهتم بشأن (صديقكِ من (مومباي لكنّني أهتم

Eu não me importo com seus ... seus ... seus problemas do carro ou seus problemas femininos.
لا أهتم بشأن... بشأن ... مشاكل سيارتك

- não me importo com a guerra.
لا أهتم بشأن الحرب

Ao contrário de ti, não me preocupo com o dinheiro.
لأنني بعكسك , لا أهتم بشأن .المال بالواقع

Está na minha cara que não me preocupo com a família.
ومن الواضح أنني لا أهتم بشأن العائلة