"لا أهتم بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me interessa o que
• Não me importa o que
• Não quero saber o que
• Não me importo com o que
• Não interessa o que
• Não importa o que
• Quero lá saber o que
• Quero lá saber do que
• a cagar para o que
• não quero saber do que
• Não quero saber para o que

Não me interessa o que os testes dizem. Eles são-me estranhos.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

Não me interessa o que dizem. Cada rapariga tem algo de doce em si.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Não me importa o que pensas, vou convidar a Korra para sair.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Qualquer tipo de senso. Não me importa o que vejo lá fora. A minha visão é para o interior.
لا أهتم بما آراه فى الخارج الرؤية الحقيقة بداخلي

Não tenho escolha. Não quero saber o que os vossos pais diriam.
ليسلديخيار، و لا أهتم بما سيقوله والديكم عني.

Eu Não me importo com o que me aconteça. Eu matei o meu melhor amigo.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

Seja como for, Não me interessa o que aconteceu.
على أية حال أنا لا أهتم بما حدث

Não me interessa o que tu pensas. Vamo-nos manter afastados dele.
لا أهتم بما تعتقدين سنبقى بعيدا عن هذا الرجل

Não me interessa o que dizes. Nunca seria capaz de tirar uma vida.
لا أهتم بما تقوله لا يمكنني إنهاء حياة أبداً

Não me interessa o que eles fazem. Interessa-me o que a Lane faz.
أنا لا أهتم بما يفعله المراهقين لاأُريدُ لَين تَعمَلُ ذلك.

Não me interessa o que sonhas, pois nunca darás contigo...
لا أهتم بما تحلم به لن تجد نفسك أبدا

Não me interessa o que as pessoas pensam. Nunca me interessou.
لا أهتم بما يعتقدونه الناس لم أكن أهتم أبداً

Mas Não me importa o que pensam porque não suporto o que são.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Bem, não ia fazê-lo, mas logo decidi que Não me importa o que meus amigos pensem.
كنت لن أفعل لكني قررت لا أهتم بما يقول أصدقائي

Querida, Não me importa o que fazes naquela montanha.
حبيبتى , انا لا أهتم بما تفعلية فى ذلك الجبل

Não quero saber o que ele está a fazer. Diga-lhe que é importante.
أنا لا أهتم بما يفعله قل لها أن الأمر مهم

Não quero saber o que pensas do além, quando se morre, é assustador, e parte-se sozinho.
لا أهتم بما تأخذه معك بعد الموت عندما يموت الناس ، إنه مخيف وسيذهبون لوحدهم

Na verdade Não me importo com o que o tio Max diria neste momento.
أنا حقاً لا أهتم بما سيقوله العم ماكس الآن

Não interessa o que faça comigo tem de lhe perguntar a ele. Deslocaste o dedo para fugir das algemas.
لا أهتم بما ستفعله بيّ لكن أسأله عن مكان القصر لقد قمتِ بخلع إبهامكِ لتتخلصي من الأصفاد

Não importa o que custe, tenho que conquistá-la de novo. É mesmo?
أنا لا أهتم بما يتطلب الأمر كان يجب أن أرتدى هذا

Quero lá saber o que achas que lhe deves.
لا أهتم بما تشعر بأنك مدين له به

Quero lá saber do que ele fez ou do que vai custar.
لا أهتم بما فعله، أو كم سيتكلف هذا.

Estou-me a cagar para o que dizem. É apenas um.
مهلا، أنا لا أهتم بما يقولون، إنه رجل واحد!

Sabes que mais? não quero saber do que as pessoas acham.
في الواقع، أتدرين أنا لا أهتم بما يفكر به الناس

48 EPISÓDIOS DEPOIS Não quero saber para o que dizem, acho que a unidade é esta!
أنا لا أهتم بما يقوله الناس فأنا أحب هذا البرنامج.