"لا أهتم لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me interessa
• Não quero saber
• não me importo

É que o bebé não é meu filho biológico. - Mas Não me interessa.
فقط أنني لست الوالد البيولوجي، لكنني لا أهتم لذلك

Não me interessa se tu sabias, se foste tu quem deu a ordem... Não importa.
لا أكترث إن كنت تعلم أو كنت من أصدر الأمر، لا أهتم لذلك

Onde queiras. Não me interessa.
.أياً كان ما تريدنه .لا أهتم لذلك

Arranjem-se. Não quero saber!
لذا تقاسموها بينكم أنا لا أهتم لذلك

- Não quero saber. Se morreres, eu morro.
لا أهتم لذلك إنت مت أنت، ساموت معك

Castiga-me, tira-me a magia, não me importo.
عاقبيني، خذي كل السحر الذي أملكه فأنا لا أهتم لذلك.

Não me interessa. Tens o tesouro.
لا أهتم لذلك ، إنه في حوزتك

Isso Não me interessa.
أنا لا أهتم لذلك القرف.

Não me interessa.
لا أهتم لذلك

Eu também Não quero saber.
لا أهتم لذلك ، أيضا

Eu Não quero saber disso.
لا أهتم لذلك

Não quero saber.
لا أهتم لذلك.

- Não quero saber, senhor.
لا أهتم لذلك

Mas realmente não me importo.
لكني لا أهتم لذلك حقاًً

Achas que eu não me importo?
هل تعتقد اني لا أهتم لذلك ؟

-Sim, e não me importo.
وأنا لا أهتم لذلك