"لا أواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não saio com
• não namoro com
• Não ando com
• Eu não ando
• não sair com

É tarde, estou acabada e não saio com advogados.
الوقت متأخر وأنا متعبة وأنا لا أواعد محامين

Olha, pareces um bom rapaz, mas não saio com polícias.
إستمع، تبدو كرجل لطيف جدا، لكني لا أواعد الشرطين فحسب.

É melhor dizer-te já que não saio com organismos unicelulares, certo?
حسناً, علىّ أن أخبرك إنى لا أواعد الكائنات الحية وحيدة الخلية, حسناً ؟

Quero-a desde então. Sim. Bem, eu não namoro com modelos.
واردتها منذ تلك اللحظة أنا لا أواعد العارضات

Vêm, é uma das principais razões porque não namoro com modelos.
هذا من الأسباب الرئيسية حتي لا أواعد العارضات

Normalmente Não ando com raparigas de liceu, são demasiado carentes.
أعني. أنا عادة لا أواعد فتيات الثانوية أنهن متطلبات.

não saio com homens com mais de 40...
أنت فاتن جدا ولكننى لا أواعد رجالا عمرهم يفوق الأربعين

Só quero que saiba que só começámos a sair depois do semestre ter acabado, até porque antes disso não saio com estudantes.
.حسنا،أريدكفقط أنتعرفي. أنّنا لم نبدأ بالمواعدة إلا بعد نهاية الفصل الدراسي فأنا لا أواعد الطلبة تلك قاعدة أطبقها

Há um problema. Eu não saio com alunos de sociologia.
نعم, أسمع هناك مشكلة أنا لا أواعد البالغين في علم الإجتماع

não saio com negros. O quê? - O que está fazendo?
آسفة , أنا لا أواعد الرجال السود إلهى , ماذا تفعلين ؟

Não, eu gosto dele, Johnny. Só não saio com celebridades.
أنا معجبة به حقاً، لكنني لا أواعد المشاهير

Porque não saio com adolescentes, eis a razão.
،لأني لا أواعد المراهقين هذا هو السبب

Lembram-se de ter dito que não namoro com modelos.
أتتذكروا عندما قلت لكم أنني لا أواعد العارضات ؟

Obviamente que não, porque não namoro com falhados em cadeiras.
من الواضح أنها لم تفعل، لأني لا أواعد فاشلين في مقاعد متحركة.

Eu não namoro com ninguém. Quero tentar esquecer a Robin.
أعني ، لا أواعد أي أحد ، أنا فقط ، اتعرف أحاول إخراج "روبن" من رأسي

Eu não namoro com a Amy Juergens.
أنا لا أواعد (آيمي جيرجينز) أنا لم أخرج أبداً

não namoro com a Sophie.
لا أواعد صوفي أيضا.

Mas eu Não ando com a Donna. Tu é que andas com a Donna.
لكن لا أواعد (دونـا) أنت من يواعد (دونـا)

É que eu Não ando com ninguém.
لأنّني لا أواعد أحداً.

- Não ando com outra pessoa.
أنا لا أواعد فتاة أخرى

Eu não ando a sair com mais ninguém. Nem quero, se tu não quiseres.
لا أواعد أي شخص أخر , ولاأريد أن أواعد شخصا أخر , هذا لو أردت أنت نفس الشيء

- Obrigada por me lembrares da razão de não sair com cirurgiões.
-بالفعل شكرا لك لتذكيري أني لا أواعد جراحين