"لا أوافقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não concordo
• - Discordo
• não concordar

Não acredito que me fizesses mal só porque Não concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Não é o tom de voz, eu é que Não concordo que isso seja errado!
أنا لا أرفع صوتي، أنا لا أوافقك الرأي فحسب إذا كنت لا أوافقك الرأي فهذا لا يعنى أني مخطئ

Não concordo consigo, sir, o que é que um indivíduo patriota teria contra esta magnifica revista?
لا أوافقك أبداً, سيدي فما الذي يملكه أي مواطنٍ صالح ضد هذه المجلة العجيبة؟

Ninguém pode obrigar alguém a suicidar-se. - Discordo.
لايمكن لأحد أن يجعل شخصا آخر يقوم بالإنتحار - لا أوافقك -

- Posso não concordar sobre a notícia? - Claro.
هل توافقيني إذا كنت لا أوافقك بمسألة التسجيل؟

Não concordo plenamente contigo, mas sabes o que vou fazer?
لا أوافقك تماماً و لكن أتعرفين ما سأفعله

Não concordo contigo nisso, não vamos falar mais disso.
أنا لا أوافقك على هذا .لذا دعنا لا نتحدث عن ذلك

Razão a mais para evitar as chamadas. Não concordo.
ـ سبب إضافي حتى أتجنب الرد على مُكالماته ـ لا أوافقك الرأى

Não concordo consigo. Não posso concordar.
لا أوافقك الرأي أبدا لا يمكنني أن أوافق

Eu Não concordo contigo.
أنا لا أوافقك الرأي فحسب، اتفقنا؟

Eu Não concordo.
لا أوافقك فى ذلك

Não concordo!
لا أوافقك الرأي

Não Senhor, Não concordo...
لا سيدي ، لا أوافقك

Não concordo nada com isso.
لا أوافقك على هذا.

Não concordo.
لا أوافقك الرأي.

Não concordo.
لا أوافقك الرأي

- Discordo.
- لا أوافقك الرأي

- Discordo.
-حسناً, أنا لا أوافقك الرأي

- Discordo.
لا أوافقك.

Lamentavelmente, temo não concordar com isso.
-مهمة جداً بالنسبة لهما؟ -أيضاً, أنا لا أوافقك بذلك