"لا أَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou

não vou a uma festa com esta mulher
أنا لا أَذْهبُ إلى واحد إحتفال مَع هذه الإمرأةِ

não vou contigo a nenhum lado excepto de regresso à costa.
ما مشكلتكَ؟ لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان مَعك ماعدا ظهرِ إلى الشاطئِ.

não vou a lado nenhum, mas parece-me que isto não o vai impedir de disparar.
أنا لا أَذْهبُ ليس في أي مكان، لكن أنا لا أعتقد الذي سَيَمْنعُه من إطلاق النار.

Se não levar a capa, não vou.
إذا أنا لا أَلْبسُ الرأسَ، لا أَذْهبُ.

Está no laboratório... mas não vou mexer em nada por lá... porque o meu cartão, sabe, de acesso, que vmencionou anteriormente...
هو في المختبرِ، لكن لا أَذْهبُ... ... لإسْتِعْمالأيّشئِ فيهناك ... ... بسببأمنِي،تَعْرفُ، الوصول...

Eu não vou a lado nenhum e tu sabe-lo
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان، وأنت تَعْرفُه.

Eu não vou a lugar nenhum sem si.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان بدونكِ

- não vou a ginásios nem nada.
Um، حَسناً، أنا لا أَذْهبُ إلى جمنازيوم أَو أيّ شئ.

Monk, não vou para casa sem o meu filho.
Monk، لا أَذْهبُ إلى البيت بدون طفلِي. بخير، نظرة، أنا أنا لا أَستطيعُ.

não vou para casa com clientes.
أنا لا أَذْهبُ إلى البيت مَع الزبائنِ.

não vou a lugar algum.
أنا لا أَذْهبُ ليس في أي مكان.

não vou a lugar nenhum.
أوه، لا، لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Eu não vou pra lado nenhum contigo.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان مَعك.

Eu não vou para lado nenhum.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان.

- Parece que não vou a suficientes.
لأنني لا أَذْهبُ دائما

Eu não vou para lado nenhum.
إذهبْ! لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Não, não vou fazer isso, está bem?
(ضحك): لا، لا أَذْهبُ ليَعمَلُ ذلك، بخير؟

não vou a nenhum lugar.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان.

- Já disse que não vou.
- قُلتُ لا أَذْهبُ.