"لا أَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acredito

Porque não acredito que possas resolver um crime que os polícias não conseguem... simplesmente por visitar uma casa.
لا، لا، لَستُ كذلك. لأنني لا أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْلَّ جريمة الشرطة لا يَستطيعونَ حلها

Eu não acredito em feitiços, mas existe muita gente maluca nesta cidade.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Desculpem, não acredito em nada disso.
أَنا آسفُ. أنا لا أَعتقدُ في أيّ تلك الأشياءِ.

- não acredito. Quer ir embora?
أنا لا أَعتقدُ هذا.هل بإمكان أنت الرجاء التَرْك؟

não acredito que esteja mesmo a ouvi-los.
أنا لا أَعتقدُ بأنّك بجديةإعتِبار الذي يَستمعُ إلى هؤلاء الرجالِ.

não acredito que tenhâmos mais alguma coisa a dizer um ao outro.
لا أَعتقدُ ان عندنا شئ اخر نقولة لبعضنا البعض.

Para ser honesto, eu não acredito em nada disto.
يا، لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لا أَعتقدُ أيّ هذا.

não acredito nisso. Acho que a culpada disto é a TV.
لا أَعتقدُ ذلك أعتقد أن التلفزيون وراء ذلك

Eu não acredito em nada disto, mas é o terceiro e todos eles concretizaram-se.
النظرة، أنا لا أَعتقدُ في أيّ هذه المادةِ، لكن ذلك الثالثُ الواحد، وهم عِنْدَهُمْ كُلّ تُحقّقوا.

não acredito que o Scott Little a tenha matado.
شرفكَ، أنا لا أَعتقدُ سكوت قليلاً أَخذتْ حياةُ زوجتِكِ.

não acredito que disseste algo tão egoísta.
أنا لا أَعتقدُ ذلك قالَ شيءاً مثل هذا الأنانيِ.

não acredito que tenha lido isso.
همم آه! أنا لا أَعتقدُ بأنّني قَرأتُ ذلك.

não acredito que pagámos para ver uma coisa que é grátis na televisão.
أنا لا أَعتقدُ بأنّنا نَدْفعُ للرُؤية a شيء الذي مجانيُ على التلفزيونِ

Eu não acredito que já é quinta-feira.
أنا لا أَعتقدُ بإِنَّهُ الخميسُ.

não acredito nisso.
حَسناً، تَرى أنا لا أَعتقدُ ذلك

Sim, não acredito em idades, por isso...
نعم، أنا فقط لا أَعتقدُ حقاً في الشيخوخةِ، لذا...

não acredito nisso.
أنا لا أَعتقدُ ذلك.

não acredito.
أنا لا أَعتقدُ هذا.

não acredito.
الرجل، أنا لا أَعتقدُ هذا.