"لا أَعْرفُ كَيفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei como
• eu não sei

Na verdade, é incrivelmente difícil, porque eu não sei como valorizar a vida de Danell Heywood sem desvalorizar a morte de Nathan Williams.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

não sei como te dizer, por isso vou só dizer.
لا أَعْرفُ كَيفَ أُخبرُك إذن أنا سأخبرُك

não sei como dizer-te isto.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا , تَعْرفُ.

Mas eu não sei jogar baseball.
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ أَلْعبُ البيسبولَ

não sei como lhe dizer isto, mas sou heterossexual.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَكْسرُ هذا إليك، لكن أَنا مستقيمُ.

Michael, não sei como te dizer. não sei como ajudar-te.
مايكل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُساعدُك

- Foi ela. não sei como, mas foi ela.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هي عَمِلتْ هي، لَكنَّها عَمِلتْ هي.

não sei como o fez, mas foi ele.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هو عَمِلَ هو، لَكنَّه عَمِلَ هو.

não sei como soube disso e estou-me nas tintas.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، ولن أعطي الحمار للجرذِ. هذه القضية شخصيةُ.

Quero realmente ajudá-la, mas não sei como.
أُريدُ حقاً أَنْ أُساعدَك لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ

não sei como é que sabe disso, mas não, não foi.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، لكن لا، هي لَيْسَ لَها.

não sei como começou, mas não me agrada.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ بَدأَت، لَكنِّي لا أَحْبُّ ذلك .

não sei como dizer isto. - Sou...
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا.

Eu não sei como os negócios funcionam aqui.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ عملَ يَشتغلُ هنا.

Você vai morrer por fome, não sei como dizer de forma mais clara.
أنت سَتُجوّعُ إلى الموتِ! أنا لا أَعْرفُ كَيفَ لِكي أكُونَ واضحَ أكثرَ.

não sei como responder a isso.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَرْدُّ على ذلك.

O Travis disse que eu não sei ser guiada.
ترافس يَقُولُ بأنّني لا أَعْرفُ كَيفَ أَتابع.

E eu não sei dançar.
وأنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَرْقصُ.

Eu não sei como fazer.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ يَجْعلُه.