"لا أُبالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me interessa
• Não me importa
• Não quero saber
• Não me importo

Não me interessa o uso que lhe vão dar. O que interessa é o uso que lhe vamos dar nós.
لا أُبالي فيمَ سيستخدمونه بل فيمَ سنستخدمه نحنُ هو المهمّ

Não me interessa se isso significa que tenho de passar outros 66 anos no raio desta prisão.
و لا أُبالي إن أمضيتُ ستٍّ و ستّين سنةً أخرى في هذا السجن اللعين

Não me importa se for português.
انظُر، لا أُبالي إن كُنتَ بُرتُغالياً حتى

Não me importa se o filho de puta vive ou morre.
لا أُبالي إن ماتَ أو عاشَ ذلكَ اللَعين

Não quero saber o que diz a sua régua.
لا أُبالي بما تقوله مسطرتك الصغيرة

Não quero saber.
في إجتماع (مارسي) بسيدات النادي؟ لا أُبالي

Jesus Cristo, eu Não me importo!
"تبـّاً، لا أُبالي"

E Não me interessa que seja perigoso.
لذا فأنا لا أُبالي ما إذا كان خطيرًا.

O mais incrível é que Não me interessa.
والأمرُالجنونيّهوأنّني... لا أُبالي

Não me interessa se ele tem más intenções.
، لا أُبالي إن كان ...قوي

- A sério. - Não me interessa.
-فعلاً، لا أُبالي .

Não me interessa.
لا أُبالي!

Não me importa o que digam sua análise de urina.
لا أُبالي ما يقولهُ اختبار المخدرات

Honestamente, Não me importa aquilo que está lá dentro.
في الحقيقة ، أنا لا أُبالي بما بداخله الشيئالوحيدالذيأعرفه...

Não me importa quem são os teus amigos.
و لا أُبالي بهويةُ أصدقائِكـَ

Não quero saber da força.
لا أُبالي بالقوة.

Não quero saber.
لا أُبالي

Não me importo.
أنا لا أُبالي