"لا أُريدك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero que

Se a Shannon disser que tens de sair, não quero que chores nem que dificultes a vida à Shannon, percebeste?
لذا إن قالت لك شانون انه عليك الخروج لا أُريدك أن تبكي ولا أُريدك أن تصعب الأمر عليها

não quero que pense que todos os americanos são assim.
لا أُريدك أن تعتقد أن الأمريكان جميعاً بهذا الشكل

Quero falar de uma coisa contigo, mas não quero, que descarregues a tua loucura para cima de mim.
أُريد أن أُكلمك عن شيء ولكن لا أُريدك.. أن تتحولي إلى شخصيتك السكّيرة لي

não quero que magoes o pescoço, está bem, amigo?
مهلًا، توقّف عن الحركة. لا أُريدك أن تُؤذي عنقك، حسنٌ يا صاح؟

não quero que sejas melhor, mais frio.
أنا لا أُريدك أن تصُبح فاتراً و عنيفاً

Só não quero que cries grandes expectativas.
أنا فقط لا أُريدك أن تبني توقعات كبيرة

não quero que pares.
لا أُريدك أن تتوقف

não quero que te magoes nunca.
لا أُريدك أن تؤذى قط

Eu não quero que fales com ele.
لا أُريدك أن تتحدث إليه

não quero que entendas isto de maneira errada, mas se existe alguma possibilidade de colocar a Violet na antiga escola dela, ficarei muito feliz em ajudar.
لا أُريدك أن تفهم هذا بطريقةٍ خاطئة، ولكن إن كان هُنالك أيّةُ فرصة، لجعل (فايلوت) تعود إلى مدرستها القديمة، سأكون سعيدًا أن أُساعد في الموضوع.