| Não é só um insecto. É uma rainha de qualquer coisa. | Open Subtitles | لا إنها ليست نحلة إنها ملكة لشيء من هذه الحشرات |
| Não é, porque a sua credibilidade como testemunha não pode ser ignorada. | Open Subtitles | لا, إنها ليست كذلك بسبب الموثوقية وانه لا يمكن تجاهل الشاهد |
| E nós a pensar: "Não, não, não. Não é um ataque cardíaco. "Ele consegue respirar, mas só pela boca. | TED | ونحن نفكر، لا، لا، لا. إنها ليست أزمة قلبية. إنه يستطيع التنفس، فقط من خلال فمه. لا، لا، لا، لا. |
| Não é questão de gostar ou não, é simplesmente algo que acontece. | Open Subtitles | لا, إنها ليست مسألة أن أحبه أم لا إنه شيء قد حدث |
| Não é saudável para um gato estar acima do peso. | Open Subtitles | لا .. إنها ليست صحية على قط وزنه زائد |
| E porque não? Não é o meu tipo, mas não posso recusar isto. | Open Subtitles | لم لا , إنها ليست من نوعي و لكن ليس بإمكاني الرفض |
| Não, Não é uma guerra fria. É uma batalha consumada. | Open Subtitles | لا, إنها ليست حرب باردة إنها معركة حقيقية |
| Essa? Não. Esta Não é minha filha. | Open Subtitles | لا إنها ليست بإبنتى كيف أستطيع مساعدتك أيتها المحققة |
| Não, Não é. Eu consigo ver quando ele toca nelas. | Open Subtitles | لا إنها ليست أكاذيب لقد رأيته عندما لمسهم |
| Não é um problema... porque Não é. | Open Subtitles | هل هذه مشكله ؟ بالطبع لا, إنها ليست مشكله لأنها ليست كذلك |
| Não, Não é lá muito lírico, e é triste de facto. Por isso, não. | Open Subtitles | لا , إنها ليست غنائية وهي حزينة لذا , لا |
| Não é nada. Cheira como um penso rápido de um sem-abrigo. | Open Subtitles | لا, إنها ليست كذلك تفوح منها رائحة المشردين |
| Não, Não é uma história da carochinha. Podemos. Não, não podemos fazer isso. | Open Subtitles | لا إنها ليست قصة خرافية عن الزوجات لا , أنت حقا لا يمكنك عمل ذلك |
| Que se lixe confiares nela, Ter. Ela Não é da família. | Open Subtitles | لا أبالي إن كنت تثق بها أم لا إنها ليست من العائلة |
| Não é recompensa se estipular que têm de permitir inspectores para se certificarem que aquela coisa foi desligada. | Open Subtitles | لا إنها ليست مكافأه لو شرطت عليهم بوجوب السماح بوجود المفتشين ليتأكدو بأن ذلك الشيء قد أغلق |
| Não, Não é um cigarro. O fumo está a sair de mim! | Open Subtitles | لا , إنها ليست سيجارة الدخان ينبعث مني |
| Não, Não é. Há o certo e o errado. | Open Subtitles | لا إنها ليست كذلك ، هناك صواب وهناك خطأ - |
| Tudo bem, claro que Não é para si. | Open Subtitles | حسنا, لا إنها ليست بالتأكيد هي ليست لك |
| - Não, não, Não é para bebida. | Open Subtitles | أوه، حباً لله - لا لا، لا إنها ليست للشراب - |
| Não... Não...é...Não é GAI, é... apenas um... | Open Subtitles | لا, لا, إنها ليست للشواذ, إنها فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 