"لا ابالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me interessa
• cagar para
• Não me importa
• não quero saber

Não me interessa o que ele é.
لا ابالي ما يكون ونحن ايضا ليس لدجينا خيول

Não me interessa se eles te chamaram, ou não,
- لقد استدعوني انا لا ابالي في حالة استدعوك ام لا

Realmente Não me interessa.
أنا حقا لا ابالي. ولا يؤثرعلي..

O que, francamente, me estou a cagar para isso.
والذي، بصراحة, أنا لا ابالي حوله.

Estou-me a cagar para o seu dinheiro, Mr. Grant.
(انا لا ابالي بممتلكاتك يا سيد (غرانت

- Estou comovido e Não me importa. - A minha irmã e o bebé dela...
ـ لقد تاثرت ولكني لا ابالي ـ ولكن اختي وطفلها الجديد

Não me importa o que eles acham.
لكن انا لا ابالي بما يظنون. انا فقط ابالي بما تظنين انتِ.

Essa é uma pergunta interessante Niles, e não quero saber.
انه سؤال مثير للاهتمام يانايلز ولكنني لا ابالي

A vossa política Não me interessa para nada.
أنا لا ابالي بسياستِكَ

Olhem, Não me interessa quantas cartas mais teremos de escrever. A "The View" deverá estar no ar por 3 horas.
انظروا انا لا ابالي كم الرسائل علينا كتابتها برنامج ( ذا فيو ) يجب ان يذاع لمدة 3 ساعات

Pessoalmente, Não me interessa.
شخصيا لا ابالي

Não me interessa.
لا ابالي

Não me interessa!
لا ابالي !

Estou-me a cagar para o que tens de dizer.
لا ابالي البته

"Não me importa o que os outros pensam", mas todos se importam, sabes?
"لا ابالي برأي اي شخص اخر" لكن الجميع يبالون، اتفهم قصدي؟

Atire, Não me importa.
- فلتطلق النار علي هنا انا لا ابالي

Não me importa o que querem de nós.
لا ابالي بما تريد منّا.

Contacto visual. não quero saber se é visual... Móvel 1, está aí, por favor?
لمحة.لا ابالي اذا كانت رؤية تامة الهاتف واحد.

não quero saber se ele é o Frank Sinatra ou o Joe DiMaggio em pessoa.
انا لا ابالي اذا كان فرانك سيناتارا اوجولتن'جو ديماجيونفسه.