"لا احاول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou a tentar

Não estou a tentar dizer o que deves fazer. Faz o que achares melhor.
انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله

Cate, ouve-me, Não estou a tentar que me detestes ainda mais.
كايت اسمعي اسمعي .. انا لا احاول ان ازيد كرهك لي

Estás óptima. Não estou a tentar parecer óptima. Tento representar o papel.
لا احاول ان ابدو بخير احاول تأديه المهمة

Não estou a tentar ser idiota ou algo assim.
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا

Não estou a tentar tirar as calças ao miúdo.
انا لا احاول ان اخلع بنطال فتى صغير

Não estou a tentar competir Só quero ser um recurso para a equipa enquanto estiver aqui.
وانا لا احاول ان اتحداك. انا فقد اريد ان اقدم المساعدة. للفريق طالما انا هنا.

Não estou a tentar fazer-te a vida difícil.
انا لا احاول ان اجعل الامور صعبة لك

Não estou a tentar fazer ciúmes à Robin.
انا لا احاول ان اجعل من بارني غيورة

Ouve. Eu Não estou a tentar tomar o lugar do teu pai.
اسمع انا لا احاول ان آخذ مكان والدك

Não estou a tentar ser alguém que não sou.
انا لا احاول ان اكون شخصاً اخراً

Olha, Blair, Não estou a tentar ser difícil, mas não quero simplesmente derreter-me no teu mundo e perder-me completamente.
وانا اشبه " فانيسا " ماذا كان اسمها ؟ اسمعي ,بلاير , انا لا احاول ان أكون صعبا انا فقط لا اريد ان اذوب في عالمك

Certo. Não estou a tentar ser engraçado, companheiro, mas não pode ser um legítimo muçulmano, está a ver.
حسنا ً انا لا احاول ان اكون مضحك

Quero que saibas que eu Não estou a tentar magoá-lo.
اريدك ان تعلمي اني لا احاول ان اؤذيه

Haley, Não estou a tentar esconder nada de ti, está bem?
هايلي ! انا لا احاول ان اصدك عني, حسناً

Mas Não estou a tentar arranjar-to.
لكنى لا احاول ان اجعلكم معاً

Vá lá... eu Não estou a tentar ser um herói.
انا لا احاول ان اكون بطل هنا.

Olhe Não estou a tentar dar desculpas pela Lennox,
اسمعي انا لا احاول ان (اختلق الاعذار لـ (لينكس

Não estou a tentar substitui-la.
انا لا احاول ان استبدلها

Não estou a tentar ser rude.
انا لا احاول ان اكون وقحة .....

Não estou a tentar magoar-te.
أنظر انا لا احاول ان أجرحك