"لا احب ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gosto de
• não gosto que

Não gosto de ter uma arma em casa por causa das crianças.
انا لا احب ان يكون هناك مسدس في منزل به اطفال

E eu sou jugoslava. Não gosto de cozinhar, principalmente para ranzinzas.
انا يوغسلافية لا احب ان اطبخ خصوصاً للتافهين

Porque não gosto que me mintam. Não gosto de segredos.
انا لا احب ان يتم الكذب علي انا لا احب الأسرار

Que bom... ela sabe que não gosto que me veja, fico todo nervoso.
هي تعلم انني لا احب ان يراقبني احد لأني اصبح عصبي

Não gosto de fazer o que as pessoas esperam.
لا احب ان افعل ما يتوقع الناس انى سافعله

Porque eu Não gosto de ninguém na minha cabeça a não ser eu.
لانني لا احب ان يكون هناك شخص آخر داخل عقلي بخلافي

Não gosto de me gabar, mas eu sou o espírito do Natal em minha casa.
لا احب ان اتفاخر و لكن أنا أمثل روح الميلاد في منزلي

Mas Não gosto de ser usado e quando encontrei aquele composto, calculei que poderia não ser boa ideia ele ir parar às mãos erradas, então estraguei-o um pouco.
لكني لا احب ان اكون مستخدم وعندما وجدت ذلك المركب اعتقدت انه ليس جيداً ان تقع بالايدي الخطأ

Não gosto de ser esta pessoa que te culpa de todas estas coisas que eu te culpo.
لا احب ان اكون الأنسانة التي تلومكَ بكل الذي لومتكَ لأجله

Sabes, Não gosto de gente nos meu negócios.
أنظر , انا لا احب ان يتدخل الناس فى عملى.

Não gosto de questionar os seus métodos mas isto parece ser sem dúvida perverso.
لا احب ان استطلع اساليبك ولكن هذا يبدو انه اضرار عمداً

Não gosto de cães. Largam pêlo e baba por todo o lado.
طيب، ولكني لا احب ان اجد شعر كلاب ورياله مي جميع أنحاء المكان.

Vou fazer o que puder, mas Não gosto de sujar as mãos de sangue.
سوف افعل ما بوسعي لكنني لا احب ان الطخ يدي بالدماء

Bem, Leo, realmente Não gosto de falar sobre isso.
يا ليو , انا حقاً لا احب ان اتكلم عن هذه الاشياء

E eu Não gosto de emprestar dinheiro, por isso, estão por vossa conta.
وانا لا احب ان استغني عن الاحتطياطي للتغيير, لذلك انت لوحدك.

Para quem está a tentar passar despercebido, o teu chapéu bem que te faz sobressair. Não gosto de me esconder sob um capacete.
لمحاولة الاختلاط لا احب ان اختفي تحت خوذة

Não gosto de ver apenas o mundo real.
لا.. لا احب ان اكون قادرا على التعايش مع العالم الحقيقى.

Mas eu realmente não sou. Só não gosto que brinque comigo.
لكن، حقا، أنا لست كذلك أنا فقط لا احب ان اكون ملعوب عليها

não gosto que os membros me vejam comer.
لا احب ان يرانى الاعضاء وانا اتناول الطعام

não gosto que ninguém ponha as mãos na minha mulher... - Eu vou lá ter com ele...
لا احب ان يلمس احداً زوجتي ساذهب لهناك