"لا اخاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho medo
• não temo
• Nada temo
• Não me assusto

Não sejas tolo, Pepper. não tenho medo de uma cobrinha.
لا تَكُنْ سخيف، فلفل لا اخاف من الافاعي الصغيره

Eu sou mestre no Punho de Ferro. Eu não tenho medo de armas.
انا ذو القبضة الحديدية يم انا لا اخاف من المسدسات

Eu não tenho medo de nada e sou teu pai, não sou?
انا لا اخاف من اى شىء انا اباك اليس كذلك

Sim, pois embora caminhe no vale da sombra da morte, não temo nenhum Mal, pois Tu estás comigo.
و اذا سرتُ في وادي ظل الموت لا اخاف شراً لإنك انتَ معي

Nada temo, estranho.
انا لا اخاف من شئ ايها الغريب

Não me assusto facilmente.
لا اخاف بهاذه السهولة .

- Aqui está óptimo. não tenho medo de fantasmas.
هذا سوف يكون بخير انا لا اخاف من الاشباح

não tenho medo, sou é alérgico.
انت تخشى حتى النحل انا لا اخاف النحل بل لدي حساسية منه

não tenho medo dos bichos, só das...
انا لا اخاف من كُلّ البقّ. فقط.

Desde que estejas aqui, não tenho medo de nada.
انا لا اخاف من شيئ و انا معك

Eu não tenho medo de morrer, está bem?
انظر انا لا اخاف من الموت حسنا

- não tenho medo de ti! - Estás a falar de que merda?
انا لا اخاف منك هل كنتى تتحدثى بالهراء؟

Eu sei o que sinto. não tenho medo.
اعرف كيف اشعر, انا لا اخاف ذلك

acrescentando: " Mas não vou pagar porque não tenho medo de ninguém".
وأضاف: "لن أدفع لأني لا اخاف أحدًا"

Deus nos ajude a todos. Estou por trás de um céu estrelado, não temo despedir-me desta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Estou por trás de um céu estrelado, não temo despedir-me desta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

não temo criatura nenhuma.
لا اخاف اي وحش

Nada temo, Vossa Majestade.
لا اخاف ، جلالتك

Não me assusto facilmente.
لا اخاف بسهوله