"لا اذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me lembro de
• Não me lembro do

não me lembro de alguma vez ter autorizado alguém a colocar uma mensagem numa revista!
وانا لا اذكر بأنني قد وكلت اي احد ليضع اي رسالة في اي مجلة

e, por falar nisso, não me lembro de me agradecer por isso por esta admissão.
وبالمناسبه انا لا اذكر اني شكرت بشكل صحيح لاعادتك مره اخرى

Bem, então devo ter bebido alguma coisa, porque não me lembro de nada.
حسنا اذن لا بد انني كنت اشرب الكثير من الكحول لأنني لا اذكر شيئا

Com o dedo ou com a língua. Desculpem. A bebedeira era tão grande que não me lembro de nada.
اي شيء مشابه لذلك , انا آسف كنت ثمل جدا , لا اذكر اي شيء

Não me lembro do que faz a seguir.
لا اذكر ماذا فعل بعد ذلك

Quem és tu? - Não me lembro do que aconteceu.
لا اذكر مالذي حدث

Eu vi, mas não me lembro de uma cena como uma calota dentro de uma mulher grávida.
انا رايته,لكنني لا اذكر مشهدا مع غطاء اطار سيارة و سيدة حامل

"Eu não me lembro de nada quando tinha cinco anos.
قلت "انا لا اذكر اي شيئ من سن الخامسة"

Bem, desculpa, mas eu não me lembro de ter casado com alguém.
اسف لكني لا اذكر اني تزوجت احدا

E é óbvio que a Rachel foi a última a vê-lo vivo. não me lembro de ter fodido com ele.
أنا لا اذكر أني مارست الجنس معه

não me lembro de onde a conheço.
ولكنني لا اذكر جيدا من اين اعرفها

não me lembro de encomendar isto.
لا اذكر هذا الطلب

não me lembro de te ter ensinado isso.
لا اذكر ابدا أنني أخبرتك بذلك

- não me lembro de nada.
أنا لا اذكر أي شيء

Peço desculpa. Não consigo... não me lembro de estar contigo.
أنا آسف ، لا اذكر وجودي معك

Mas é que... não me lembro de nós termos feito sexo.
لا اذكر اننا اقمنا علاقه

não me lembro de o fazer.
و لا اذكر قيامي بذلك

Já disse que não me lembro de nada disso.
اخبرتك لا اذكر شيئا بشأن ذلك

- A tua agente. Não me lembro do nome dela.
مساعدتك,لا اذكر ما اسمها

- Não me lembro do nome dele.
- لا اذكر اسمه -