"لا اريدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero

Serena, eu só... Não quero que penses que um dia acordei e decidi que vos ia... abandonar e nunca mais voltar.
سيرينا , لا اريدكِ ان تفكري أني استيقظت يوماً ما وقررت ترككِ وعدم العودة مجدداً

Eu ia lá, mas Não quero que me vejas nu, à luz do dia, pode ser contraproducente.
أود ان احضره بنفسي لكن لا اريدكِ ان تريدين عارياً في وضح النهار

Eu oferecia-te uma boleia, mas Não quero dar-te ideias.
كنتُ لأعرض عليكِ توصيلةً ، لكن لا اريدكِ ان تحظي بأي افكار

Eu Não quero que vás sozinha a um lugar daqueles.
لا اريدكِ ان تذهبي لمكانٍ كهاذا وحدكِ

Não quero que digas nada.
انا لا اريدكِ ان تقولي ايّ شيئ

Você me ouviu. Não quero que namore ele.
سمعتيني ، لا اريدكِ ان تواعدينه

Não quero que fiques doente. Pode ser fatal.
لا اريدكِ أن تمرضي ربما يكون مميتاً

É exactamente como Não quero que te vistas.
هذا بالظبط ما لا اريدكِ ان تلبسيه

Não quero que te vistas como ninguém.
لا اريدكِ أن تلبسي لباس مثل أحد آخر

Eu Não quero ser visto.
لا اريدكِ ان تريني.

Não quero que tenhas receio de te impor com a Kayla.
تعرفين؟ (لا اريدكِ ان تمدي يد العون لـ (كيلا

Não quero que volte cá.
لا اريدكِ ان تعودي الى هنا

Não quero que descubras que estás bem sem mim.
...لا اريدكِ ان تعرفي انكِ بخير بدوني

Não quero que te preocupes, está bem?
لا اريدكِ أن تقلقي ،، حسناً؟

Não quero que te envolvas.
لا اريدكِ أن تتَورطي

Mas, se aquecer, ficarás muito solto bem depressa. Não quero preocupar-te, mas o Cole não está preparado.
لا اريدكِ ان تقلقي , (كول) ليس مستعد لفعل ذلك !