"لا اريد ان اتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero falar

Sim, só Não quero falar sobre cartazes e pais.
نعم , ولكني لا اريد ان اتحدث عن اللوحات او الاباء

Não quero falar sobre isso. Só quero esquecer os problemas.
لا اريد ان اتحدث بالأمر اريد فقط أن اهرب من هذا المكان

É o que tem de ser. Não quero falar nisso.
ان الامر كما هو عليه لا اريد ان اتحدث عن ذلك

Não quero falar sobre isto.
لا اريد ان اتحدث بشأن هذا لا اريد ان اقف هناك

Não quero falar de trabalho, temos um torneio pela frente.
لا اريد ان اتحدث بالعمل بينما لازلنا لدينا بطولة كاملة لنلعبها .. لكن

Não quero falar com um subalterno qualquer!
كلا , لا اريد ان اتحدث مع مسوول قليل المستوى , بحق السماء.

Eu Não quero falar sobre isso.
تود انا لا اريد .. لا اريد ان اتحدث عن ذلك

Hoje, Não quero falar de nada disso, apesar de tudo isso ser bastante importante.
لا اريد ان اتحدث عن شيء من هذا القبيل -- رغم اهمية هذا الامر.

Não! Não quero falar sobre isso, está bem?
لا اريد ان اتحدث بشأنة , حسنا ؟

Não quero falar de nada agora.
لا اريد ان اتحدث عن اي شيئ الان

Não quero falar mais. Percebeu?
لا اريد ان اتحدث معك اكثر هل تفهم؟

Não, não, não. Não quero falar com ela. Eu...
لالالا, لا اريد ان اتحدث اليها

Eu Não quero falar consigo na presença dele.
. حسنا ,لا اريد ان اتحدث اليك امامه

Eu Não quero falar mais sobre os Wheelers.
لا اريد ان اتحدث عن هذه العائلة مجددا

Olha, Não quero falar mais disto.
انظري , لا اريد ان اتحدث في هذا الموضوع مجددا .

Não quero falar sobre isso.
انا لا اريد ان اتحدث بهذا الشأن

- Mãe, Não quero falar...
امي انا حقاً لا اريد ان اتحدث بخصوص هذا

Não quero falar disso. Não fizeste sexo com ela, é?
لا اريد ان اتحدث عن الأمر - هل مارست الجنس معها؟

Não quero falar sobre isto mais nenhuma vez.
انا لا اريد ان اتحدث عن ذلك مرة اخرى

Não quero falar sobre mim.
ولكن لا اريد ان اتحدث عما فعلت