"لا اريد ان اسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ouvir
• Não quero saber
• nunca mais queria ouvir

Michael, Não quero ouvir que vais tentar. Quero que prometas. Está bem.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Bem, seja qual for o problema, Não quero ouvir nenhum detalhe gay.
اذا مهما كانت المشكلة لا اريد ان اسمع اي تفاصيل شاذة

E agora que ouvi, Não quero ouvir mais nada sobre si.
والان ما افعله هو اننى لا اريد ان اسمع شيئا اخر عنك

Não quero ouvir essa droga hoje. Toquem direito.
لا اريد ان اسمع هذه التفاهات ، هيا لنقوم به

Não quero saber do formato da orelha dele, Monk!
لا اريد ان اسمع عن شكل اذن الرجل

Não quero ouvir! Eu não matei aquele homem!
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

Não quero ouvir!
كنت اساعد فى التثمين فى سياتل لا اريد ان اسمع هذا

Não me contes essas coisas, pá. Não quero ouvir essa merda.
انا اعنى ان الملابس كانت نظيفة لا تقل لى هذة الاشياء انا لا اريد ان اسمع هذا الكلام

- Quando? Não quero ouvir nada, a decisão está tomada, vai a família toda.
لا اريد ان اسمع اي اعتراض فالقرار اتخذ والعائلة بكاملها ستذهب

Não quero ouvir isso... Não penso que tenhas escolhido o caminho errado.
وانا لا اريد ان اسمع ذلك انا لا اعتقد انك اخترت الطريق الخاطئ

Não quero ouvir falar nisso porque não é verdade.
لا اريد ان اسمع شيء عن هذا, لأنه غير صحيح

Não quero ouvir nenhuma reclamação de nenhum de vocês por tentarem dar favores aos alunos.
لا اريد ان اسمع تقارير عن محاولاتكم للاسترضاء من الاطفال

Porque não esperar no campo? Não quero ouvir falar em divórcio ou pensar nisso.
لا اريد ان اسمع اي شيء حيال الطلاق ولا حتى افكر به

Podes fazer as análises que quiseres, mas Não quero ouvir uma palavra sobre o Freud.
تستطيع انت تشخص كل المدمنين لكني لا اريد ان اسمع كلمة عن فرويد

Não quero ouvir nenhum grito.
انا حقاً لا اريد ان اسمع اي صراخ ،أتفهمن؟

Estás a ouvir? Não quero ouvir que vocês se aproximaram, entendido?
لا اريد ان اسمع عن اي تدخل منكم في القضية مفهوم؟

Eu Não quero ouvir mais desculpas.
انا لا اعتقد ذلك انا لا اريد ان اسمع المزيد من الاعذار

Não quero ouvir mais insultos, Neil. Já avisei.
لا اريد ان اسمع اي كلمة منك يانيل لقد حذرتك

Portanto Não quero ouvir mais falar destes trocados.
لذا لا اريد ان اسمع ايه من تلك التفاهات

Por isso, se alguém tiver problemas, Não quero saber.
و نحتاج لـ ثمان مرافقين لذا , إذا كان اي شخص لديه قضيّة لا اريد ان اسمع بشأنها

Não quero saber de telefones da treta baratos.
لا اريد ان اسمع عن اي من الهواتق المنزلقة الرخيصة

- Sei que da última vez que me procuraste eu te disse que nunca mais queria ouvir o nome do Mike Ross.
ما اعرفه, هو انه اخر مرة اتيت لي اخبرتك اني لا اريد ان اسمع اسم (مايك روس) مرة اخرى