"لا اريد ان اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero saber
• nem quero saber

Tenho certeza que Não quero saber sobre o que estás a falar.
انا على يقين انني لا اريد ان اعرف عن ماذا تتحدث

Não quero saber o que fazes com a minha mãe contando que nunca finjas ser o meu pai.
انا لا اريد ان اعرف ماذا تفعل مع والدتي فقط لا تتظاهر بكونك ابى

Eu Não quero saber se a resposta for não.
لا اريد ان اعرف إذا كانت الإجابه نعم

Gostaria que explicasse isso, mas realmente Não quero saber.
سأطلب منك ان تفسر هذا لكنى حقا لا اريد ان اعرف

nem quero saber o que mais aquele patife lhe fez aqui.
لا اريد ان اعرف ايضا ما الذي هذا الزاحف لها

Tenho a certeza que Não quero saber, mas o que traz o avião?
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟

Não quero saber quem foi, pois se soubesse, teria de ir ao Conselho Escolar e informar a Polícia.
انا لا اريد ان اعرف اذا اردت, يمكنني ان اعرف من رئيس المدينه والشرطه

Não quero saber o que aconteceu com o outro garoto.
لا اريد ان اعرف ما حصل لذلك الصبي الاخر

Não quero saber, não me digas. - Que nojo.
حاليا لا ، لا اريد ان اعرف لا تخبريني ، سيكون امرا فاضحا

Mas Não quero saber. Não quero saber nada.
لكنني لا اريد ان اعرف اي شي ولا اريد معرفة اي شيء

Não quero saber, se ela sabe do que é que estás a falar.
لا اريد ان اعرف ما إذا كانت تعرف ما تتحدثين عنه

Não queira saber capitão. Tens razão, eu Não quero saber.
انت لا تريد معرفه ذلك يا كابتن انت علي حق انا لا اريد ان اعرف

Não quero saber das vossas vidas pessoais. Não quero mesmo, está bem?
لا ياصديقي لا اريد ان اعرف حول حياتك الشخصية انا حقاً لا اريد ذلك ..

- Não quero saber disso.
حسنا, لا اريد ان اعرف ماذا قال

- Não quero saber. - Não pares de nadar.
لا اريد ان اعرف فقط , استمر فى العوم

Não quero saber como é a sensação de morrer.
لا اريد ان اعرف ماذا يشبه الموت

E definitivamente Não quero saber, o que você está a fazer.
و انا بالقطع لا اريد ان اعرف ماذا تفعل

Eu Não quero saber isso.
انسى الامر لا اريد ان اعرف وداعا

Mesmo que de facto isso exista, acho que Não quero saber.
حسنا ... حتى لو كان القدر موجود فانا لا اريد ان اعرف ... ..

Não, n... deixa lá, nem quero saber.
لا.. ل حسناً دعيك من ذلك,لا اريد ان اعرف