"لا اريد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero isso
• não quero esse
• Não quero isto
• Não preciso disto
• Não quero mais isso

Eu não quero isso.
انا لا اريد هذا

E eu não quero isso...
و لا اريد هذا له

- Ouve-me, idiota, não quero esse cabrão perto de mim!
، استمع الي ايها الوغد لا اريد هذا الحقير ان يقترب منى

não quero esse bebé, Allen, e não me importo se isto soa horrível.
لا اريد هذا الطفل يا آلان ولا اهتم ان كنت ابدو مريعة

Não quero isto em minha casa nem no meu cacifo.
لا لا اريد هذا في منزلي لا اريده في خزانتي

Esta mulher a andar-me nas costas Não preciso disto meu.
وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل

- Não quero mais isso! - Estou aqui contigo.
لا اريد هذا بعد الان

De qualquer forma eu não quero isso.
انا لا اريد هذا على اى حال

Não, não quero isso.
لا انا لا اريد هذا.

Mas não quero isso.
ولكنى لا اريد هذا ان يحدث

não quero isso no meu ficheiro.
لا اريد هذا في سجّلي

Eu não quero isso!
انا لا اريد هذا

Acredite ou não, Lola, não quero esse dinheiro.
صدقى او لا تصدقى يا "لولا" فأنا لا اريد هذا المال

Desligue o seu microfone, Não quero isto gravado!
اطفى المايكروفون الخاص به و لا اريد هذا في التسجيل

- Eu Não quero isto.
لا اريد هذا لقد وعدتك

- Não preciso disto. - Eu é que não preciso.
لا اريد هذا لا اريد هذا

Não preciso disto na minha vida.
لا اريد هذا في حياتي

Não quero mais isso... Não quero mais isso...
لا اريد هذا لا اريد هذا ابدا