"لا استطيع أن أتخيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo imaginar

Não consigo imaginar como ele conseguiu pôr as mãos naquilo.
لا استطيع أن أتخيل كيف وضع يديه عليه

Desculpem, quando as pessoas dizem: "Eu Não consigo imaginar isso", geralmente estão a falar da sua própria falta de imaginação, e não sobre a improbabilidade do evento que estão a descrever.
آسف، عندما يقول الناس "لا استطيع أن أتخيل ذلك،" إنهم عادةً يتكلمون عن عدم القدرة على التخيل، وليس عن استبعاد الحدث الذي يحاولون وصفه.

Não consigo imaginar como seria
*لا استطيع أن أتخيل ماذا ستبدوا*

Não consigo imaginar pelo que estás a passar.
لا استطيع أن أتخيل ما تمر به

Meu Deus, Não consigo imaginar.
يا إلهي، لا استطيع أن أتخيل