"لا استطيع الاستمرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso continuar
• não consigo continuar

Sr. Darcy, Não posso continuar sem lhe agradecer tudo o que fez pela minha pobre irmã.
سيد دارسي. لا استطيع الاستمرار بدون ان اشكرك لطيبتك مع اختي المسكينة.

Não posso continuar a dar-te dinheiro o tempo todo.
ولكنني لا استطيع الاستمرار في أقراضك في كل مره

O meu namorado está a morrer de cancro do pulmão. Não posso continuar.
اني اخرج مع شخص يحتضر بسبب سرطان الرئة.لا استطيع الاستمرار في ذلك

Tens razão. Não posso continuar a mentir-lhe.
انت محقة، لا استطيع الاستمرار في استغلالها، والكذب عليها،

Ela sabe alguma coisa e não consigo continuar a mentir.
و لا استطيع الاستمرار في الكذب أكثر من ذلك

não consigo continuar, os meus dedos recusam mexer-se.
لا استطيع الاستمرار.. لم اعد استطيع ثني اصابعي.

Eu Não posso continuar.
لا استطيع الاستمرار في المشي اتركني هنا

Não posso continuar a deixá-la assim.
لا استطيع الاستمرار بتركها هكذا

Meu Deus! Não dá mais. Não posso continuar neste casamento.
يا ألهي,لا استطيع الاستمرار بهذا الزواج

Não posso continuar a viver assim.
لا استطيع الاستمرار بالعيش هكذا.

Não posso continuar a fazer-lhes isto.
لا استطيع الاستمرار في فعل ذلك

Não posso continuar este trabalho se isso causar o fim do teu casamento.
حسناً انا -انا لا استطيع الاستمرار بهذا العمل اذا كان سيأتي على حساب زواجك

Não posso continuar assim.
لا استطيع الاستمرار على هذا المنوال

Não posso continuar com isto.
لا استطيع الاستمرار بهذا يا رجل.

Não posso continuar assim...
لا استطيع الاستمرار في هذا

Não posso continuar a desejar.
لا استطيع الاستمرار بالامل

Não posso continuar.
لا انا لا استطيع الاستمرار

Não posso continuar fazendo isso.
لا استطيع الاستمرار بذلك

Eu não consigo continuar assim, não consigo.
. لا استطيع الاستمرار في هذا, لا استطيع