"لا استطيع التحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não aguento
• não suporto

Não aguento mais. Tens de me contar.
لا استطيع التحمل أكثر , يجب عليك انت تخبرني

Não aguento mais. Coloca as algemas e leva-me pelo rio acima.
لا استطيع التحمل اكثر من هذا ، ضع الاصفاد على يدي وخذني

Não aguento isto.
انا لا استطيع التحمل اكثر من ذلك

Tens razão, querida, não suporto vê-lo assim.
أنتِ محقة , عزيزتي لا استطيع التحمل رؤيته هكذا

- Não olhes assim para mim. - Lily, não suporto mais isto.
ـ لا تنظر إليّ هكذا ـ (ليلي) لا استطيع التحمل أكثر

Não aguento
لا استطيع التحمل هكذا .. انه مؤلم

Pronto. Não aguento mais isto.
حسنا لا استطيع التحمل اكثر من هذا

"É melhor assim..." O que significa que eu Não aguento, mas aguentarei.
نعم"إنه أفضل هكذا" وتعني لا استطيع التحمل لكن سأفعل

Bem, eu Não aguento mais.
حسنا, لا استطيع التحمل بعد الآن

O seu marido já tinha sido multado por condução perigosa! Não aguento!
لا استطيع التحمل

Eu Não aguento! Não!
لا استطيع التحمل ارجوك

Não aguento mais.
لا استطيع التحمل ثانية موقعة:

Não aguento mais!
لا استطيع التحمل أكثر من ذلك

Eu Não aguento mais.
انا لا استطيع التحمل

Não aguento mais isto!
لا استطيع التحمل بعد الآن

Não aguento mais.
لا استطيع التحمل بعد الآن.

Mark, está tudo bem, já podemos falar. não suporto isto!
لا استطيع التحمل

Eu não suporto mais ser assim.
لا استطيع التحمل كوني هكذا.