"لا استطيع التذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me lembro
• Não consigo lembrar-me
• não me consigo lembrar

Bem ou mal passados? Não me lembro.
هل تحبيهم مخلوطين ام لا لا استطيع التذكر

Não estou a mentir. Deixa-me me paz! Não me lembro.
انا لا اكذب انا لا اكذب اتركونى لا استطيع التذكر

Não me lembro da última vez que vi um homem de negócios internacionais com a camisa de fora.
لا استطيع التذكر اخر مرة رأيت فيها رجل اعمال عالمي غير مرتب.

Não consigo lembrar-me mas elas eram minhas amigas.
لا استطيع التذكر ولكنهم أصدقائى

Como lhe disse, eu adoraria ajudá-lo, mas... simplesmente, não me consigo lembrar.
كما قلت, أود أن أساعدك, لكنني.. لا استطيع التذكر.

Porque é que Não me lembro de nada antes daquela noite na mata com o Kern?
لماذا أنا لا استطيع التذكر حياتي قبل تلك الليلة في الغابة مع كيرن؟

Eu tinha sangue nas minhas mãos na noite passada, e Não me lembro por quê.
كانت هناك دماء في يدي الليله الماضيه لكنني لا استطيع التذكر لماذا

Não me lembro a quem menti ou que mentiras contei.
لا استطيع التذكر على من كذبت او ماهي الكذبات اللتي اخبرتهم بها

Não me lembro. Acho que bebi Barolo a mais, ao jantar.
لا استطيع التذكر, اظن اني احتسيت العديد من (بارولو) بالعشاء

Não me lembro de como é.
انا فقط لا استطيع التذكر كيف هو

Não me lembro onde estava antes disto.
لا استطيع التذكر اين كنت قبل ذلك

Não me lembro de qual era o travão. Espera... Para o comboio!
-انا لا استطيع التذكر اي واحده من تلك هي المكابح

Não me lembro da última vez que passei uma noite tão incómoda na cama.
لا استطيع التذكر متى كانت اخر مرة قضيت فيها الليل بشكل غير ملائم- انا اتذكر-

Eu... Não me lembro.
لا استطيع التذكر

Não me lembro.
لا استطيع التذكر

Pára. Não me lembro.
توقف توقف لا استطيع التذكر

Eu...Não me lembro.
لا استطيع التذكر

16, 17... Não consigo lembrar-me quantas lojas.
لدى 16 او 17 متجر لا استطيع التذكر

Não consigo lembrar-me.
لا استطيع التذكر.

Não consigo lembrar-me!
لا استطيع التذكر. لا استطيع التذكر!

não me consigo lembrar.
لا استطيع التذكر