"لا استطيع ان ادعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te posso deixar
• Não posso deixá-lo
• Não posso deixá-la
• Não posso deixar-te

Não te posso deixar avançar com isto... não sem que saibas de tudo.
لا استطيع ان ادعك تمري بذلك ليس قبل ان تعلمي كل شيء

Não te posso deixar cancelar o casamento.
لا استطيع ان ادعك تلغين الزواج

Não te posso deixar fazer isto.
لا استطيع ان ادعك تفعل ذلك.

De momento, Não posso deixá-lo entrar.
لا استطيع ان ادعك تدخل هذه اللحظه.

Não posso deixá-lo matar milhões de pessoas.
لا استطيع ان ادعك تقتل ملايين الابرياء

Senhora? Não posso deixá-la passar sem um bilhete.
لا استطيع ان ادعك تعبرى الا ببطاقه الركوب

Marshall, Não posso deixar-te usar um fato tão fixe como este a lutar por uma batalha perdida pela sobrevivência do nosso planeta.
مارشال .. لا استطيع ان ادعك تضيع بدلة بهذه الروعة قتال المكافح لانقاذ كوكبنا

Não te posso deixar fazer isso.
لا استطيع ان ادعك تذهب

Não te posso deixar fazê-lo, Pete.
(لا استطيع ان ادعك تفعل هذا,(بيت

- Não te posso deixar fazer isso, Pete.
(لا استطيع ان ادعك تفعل هذا,(بيت

Não posso deixá-lo comer a pasta do Sr. Jenkins em molho especial Alfredo.
لا استطيع ان ادعك تأكل معكرونة السيد (جينكيز) مصنوعة بصلصة "الفريدو" خاصة

Não. Não posso deixá-lo ir.
لا ، لا استطيع ان ادعك ترحل

Não posso deixá-la fazer isso.
انا لا استطيع ان ادعك تقومين بهذا.

- O vestido é por minha conta. - Não. Não posso deixar-te fazer isso.
الثوب على حسابي - كلا, لا استطيع ان ادعك تفعلي هذا -

- Não posso deixar-te...
لا استطيع ان ادعك تفعل هذا